|
|
25.
|
|
|
Switching Hosts
|
| Context: |
|
switching_hosts_header
|
|
|
Header text for instructions about switching to the next and previous host
in the terminal.
|
|
|
|
|
ホストの切り替え中
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Swiping your finger from one side of the screen to the other will switch between currently connected hosts.
|
| Context: |
|
switching_hosts_content
|
|
|
Instructions about switching to the next and previous host in the terminal.
|
|
|
|
|
画面の片側から反対側に指をスワイプすると、現在接続されたホストの間で切り替わります。
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Next host
|
| Context: |
|
next_host
|
|
|
Captions for images showing the next/previous host gestures.
|
|
|
|
|
次のホスト
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Previous host
|
| Context: |
|
prev_host
|
|
|
|
|
前のホスト
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
keyboard_shortcuts
|
|
|
Title for the help dialog showing keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
キーボードショートカット
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Increase Font Size
|
| Context: |
|
increase_font_size
|
|
|
Text in a keyboard shortcuts list lined up to keys which increase the
terminal font-size.
|
|
|
|
|
フォントサイズを大きくする
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Ctrl and +
|
| Context: |
|
increase_font_shortcut
|
|
|
Keyboard shortcut for increasing the font size.
|
|
|
|
|
Ctrl と +
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Decrease Font Size
|
| Context: |
|
decrease_font_size
|
|
|
Text in a keyboard shortcuts list lined up to keys which decrease the
terminal font-size.
|
|
|
|
|
フォントサイズを小さくする
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Ctrl and -
|
| Context: |
|
decrease_font_shortcut
|
|
|
Keyboard shortcut for decreasing the font size.
|
|
|
|
|
Ctrl と -
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Ctrl-Shift-V
|
| Context: |
|
paste_shortcut
|
|
|
Keyboard shortcut for pasting into the terminal.
|
|
|
|
|
Ctrl-Shift-V
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
