Translations by Roberto
Roberto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Swiping your finger up on the right side of the screen allows you to scroll backward and forward in the local terminal buffer history.
|
|
| 2016-09-08 |
Scorrere in verticale le dita nella parte destra dello schermo consente di scorrere avanti e indietro la cronologia del buffer locale.
|
|
| 22. |
NOTE: This must be enabled in settings.
Swiping your finger up and down on the left third of the screen will send a page up and page down key to the remote host. Many programs map this to scrolling back into history such as irssi or tinyfugue.
|
|
| 2016-09-08 |
NOTA: Questo deve essere abilitato nelle impostazioni.
Scorrere il dito verso l'alto e verso il basso sul terzo a sinistra dello schermo invia i tasti pagina su e pagina giù per l'host remoto. Alcuni programmi, come irssi o tinyfugue eseguono questo scorrimento nella cronologia.
|
|
| 26. |
Swiping your finger from one side of the screen to the other will switch between currently connected hosts.
|
|
| 2016-09-08 |
Scorrere il dito da un lato all'altro dello schermo passa tra gli host attualmente connessi.
|
|
| 88. |
Backup pubkeys
|
|
| 2017-02-27 |
Backup delle chiavi pubbliche
|
|
| 89. |
Keep back-ups of the private keys using Android's backup mechanism
|
|
| 2017-02-27 |
Mantenere una copia delle chiavi private tramite il meccanismo di backup di Android
|
|
| 113. |
Sticky modifiers
|
|
| 2018-10-09 |
Tasti modificatori adesivi
|
|
| 114. |
Modifier keys remain enabled until another key is pressed
|
|
| 2018-10-09 |
I tasti modificatori rimangono attivati fino a quando non viene premuto un altro tasto
|
|
| 2017-02-27 |
I tasti di modifica rimangono attivati fino a quando non viene premuto un altro tasto
|
|
| 156. |
Copied %1$d byte to clipboard
Copied %1$d bytes to clipboard
|
|
| 2017-02-27 |
Copiato %1$d byte negli appunti
Copiati %1$d byte negli appunti
|
|
| 236. |
Toggle control character.
|
|
| 2018-10-09 |
Alterna il carattere di controllo.
|
|
| 239. |
Hide keyboard.
|
|
| 2017-02-27 |
Nascondi tastiera.
|
|
| 277. |
Ed25519
|
|
| 2016-09-08 |
Ed25519
|
|
