Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
4049 of 279 results
40.
Generating key pair…
Context:
pubkey_generating
Luodaan avainparia…
Translated and reviewed by Kenny Root
41.
Copy private key
Context:
pubkey_copy_private
Kopio yksityinen avain
Translated by Kenny Root
42.
Copy public key
Context:
pubkey_copy_public
Kopioi julkinen avain
Translated by Kenny Root
43.
Tap "Menu" to create
or import key pairs.
Context:
pubkey_list_empty
Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paina valikkopainiketta
luodaksesi tai tuodaksesi
avainpareja.
Translated by Kenny Root
44.
Unknown format
Context:
pubkey_unknown_format
Tuntematon tyyppi
Translated by Kenny Root
45.
Change password
Context:
pubkey_change_password
Vaihda salasana
Translated by Kenny Root
46.
Pick from /sdcard
Context:
pubkey_list_pick
When attempting to import a pubkey, this is the title for the dialog box
where the user should pick the desired file from the SD card contents.
Hae sijainnista /sdcard
Translated by Kenny Root
47.
Problem parsing imported private key
Context:
pubkey_import_parse_problem
Message shown to the user when a selected pubkey to import was not
parseable for some reason.
Ongelma käsiteltäessä tuotua avainparia
Translated by Kenny Root
48.
Unlock key
Context:
pubkey_unlock
Poista avaimen lukitus
Translated by Kenny Root
49.
Bad password for key '%1$s'. Authentication failed.
Context:
pubkey_failed_add
Feedback given to the user when the password that they have entered for the
pubkey is incorrect.
Väärä salasana avaimelle '%1$s'. Tunnistus epäonnistui.
Translated and reviewed by Tommi Saira
4049 of 279 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Kenny Root, Nicklas Stafford, Samuel Laurén, Tommi Saira.