Translations by Kenny Root

Kenny Root has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 159 results
1.
Simple, powerful, open-source SSH client.
2010-10-22
Yksinkertainen ja tehokas avoimen lähdekoodin SSH-asiakasohjelma.
3.
Hosts
2010-10-22
Palvelimet
4.
Pubkeys
2010-10-22
Julkiset avaimet
5.
Port forwards
2010-10-22
Porttiohjaukset
6.
Edit Host
2010-10-22
Muokaa palvelinta
7.
Help
2010-10-22
Ohje
8.
Colors
2010-10-22
Värit
12.
Please select a topic below for more information on a particular subject.
2010-10-22
Valitse alta aihe, josta haluat lisätietoja.
35.
Generate
2010-10-22
Luo
36.
Delete key
2010-10-22
Poista avain
37.
Gathering Entropy
2010-10-22
Kerätään satunnaisdataa
38.
Touch this box to gather randomness: %1$d%% done
2010-10-22
Kosketa tätä laatikkoa kerätäksesi satunnaisdataa: %1$d%% valmiina
39.
In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.
2010-10-22
Liikuta sormeasi alla olevan laatikon kohdalla sattumanvaraisesti varmistaaksesi avaimen luonnin satunnaisuuden.
40.
Generating key pair…
2015-07-30
Luodaan avainparia…
41.
Copy private key
2010-10-22
Kopio yksityinen avain
42.
Copy public key
2010-10-22
Kopioi julkinen avain
43.
Tap "Menu" to create or import key pairs.
2010-10-22
Paina valikkopainiketta luodaksesi tai tuodaksesi avainpareja.
44.
Unknown format
2010-10-22
Tuntematon tyyppi
45.
Change password
2010-10-22
Vaihda salasana
46.
Pick from /sdcard
2010-10-22
Hae sijainnista /sdcard
47.
Problem parsing imported private key
2010-10-22
Ongelma käsiteltäessä tuotua avainparia
48.
Unlock key
2010-10-22
Poista avaimen lukitus
50.
Load into memory
2010-10-22
Lataa muistiin
51.
Unload from memory
2010-10-22
Poista muistista
52.
Load key on start
2010-10-22
Lataa avain käynnistyksen yhteydessä
53.
Confirm before use
2010-10-22
Vahvista ennen käyttöä
54.
Tap "Menu" to create port forwards.
2010-10-22
Paina valikkopainiketta luodaksesi porttiohjauksia.
55.
Edit port forward
2010-10-22
Muokkaa porttiohjausta
56.
Delete port forward
2010-10-22
Poista porttiohjaus
57.
Nickname:
2010-10-22
Lempinimi:
58.
My work key
2010-10-22
Työavain
59.
Source port:
2010-10-22
Lähdeportti:
60.
Destination:
2010-10-22
Kohde:
61.
Old password:
2010-10-22
Vanha salasana:
62.
Password:
2010-10-22
Salasana:
63.
(again)
2010-10-22
(uudelleen)
64.
Type:
2010-10-22
Tyyppi:
65.
Note: password can be blank
2010-10-22
Huomio: salasana voi olla sisältämättä merkkejä
66.
Bits:
2010-10-22
Bittejä:
69.
WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!
2010-10-22
VAROITUS: ETÄPÄÄN KONEEN TUNNISTE ON MUUTTUNUT!
70.
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY! Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)! It is also possible that the host key has just been changed.
2010-10-22
JOKU SAATTAA OLLA TEKEMÄSSÄ PAHOJAAN! On mahdollista, että yhteyttäsi salakuunnellaan (niin kutsuttu man-in-the-middle -hyökkäys)! On toki myös mahdollista, että palvelimen avainta vain on muutettu.
71.
Host has disconnected. Close session?
2010-10-22
Palvelin katkaisi yhteyden. Suljetaanko istunto?
72.
Are you sure you want to continue connecting?
2010-10-22
Haluatko varmasti jatkaa yhdistämistä?
74.
Host %1$s key fingerprint is %2$s
2010-10-22
Palvelimen %1$s avaimen sormenjälki: %2$s
75.
Passwords do not match!
2010-10-22
Salasanat eivät täsmää!
76.
Wrong password!
2010-10-22
Väärä salasana!
77.
Private key appears corrupt!
2010-10-22
Yksityinen avain vaikuttaa korruptoituneelta.
78.
SD card is not inserted!
2010-10-22
Laitteessa ei ole muistikorttia!
79.
Change
2010-10-22
Muokkaa
80.
Resize
2010-10-22
Muuta kokoa