Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
198207 of 279 results
198.
Are you sure you want to disconnect from all connected hosts?
Context:
disconnect_all_message
¿Está seguro de que quiere desconectarse de todos los equipos host?
Translated and reviewed by manuti on 2015-09-21
199.
Yes, disconnect
Context:
disconnect_all_pos
Sí, desconectar
Translated and reviewed by manuti on 2015-09-21
200.
Cancel
Context:
disconnect_all_neg
Cancelar
Translated and reviewed by manuti on 2015-09-21
201.
No hosts currently connected
Context:
terminal_no_hosts_connected
No hay equipos conectados ahora
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
202.
Connecting to %1$s:%2$d via %3$s
Context:
terminal_connecting
Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH)
Conectando a %1$s:%2$d via %3$s
Translated and reviewed by Kenny Root on 2015-07-30
203.
Verified host '%1$s' key: %2$s
Context:
terminal_sucess
Displays the host key to the user in the terminal
Host (equipo anfitrion) '%1$s' clave: %2$s verifiado.
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
204.
Host key verification failed.
Context:
terminal_failed
Verificación del host (equipo anfitrion) fallida
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
205.
Server-to-client algorithm: %1$s %2$s
Context:
terminal_using_s2c_algorithm
Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names
Algoritmo servidor-cliente: %1$s %2$s
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
206.
Client-to-server algorithm: %1$s %2$s
Context:
terminal_using_c2s_algorithm
Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names
Algoritmo cliente-servidor: %1$s %2$s
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
207.
Using algorithm: %1$s %2$s
Context:
terminal_using_algorithm
Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names
Algoritmo que se esta usando: %1$s %2$s
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
198207 of 279 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DiegoJ, Guillermo Benitez, Kenny Root, Mauricio Peñaloza S., bx3, cousteau, manuti.