Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
149158 of 279 results
149.
Close immediately after remote disconnect without prompting.
Context:
hostpref_quickdisconnect_summary
Cerrar inmediatamente tras la desconexión remota sin confirmación
Translated and reviewed by manuti on 2015-09-21
150.
DEL Key
Context:
hostpref_delkey_title
Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed.
Tecla DEL
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
151.
Encoding
Context:
hostpref_encoding_title
Host character encoding preference title
Codificando
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
152.
Username
Context:
hostpref_username_title
Username field title for host editor preference
Nombre de usuario
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
153.
Host
Context:
hostpref_hostname_title
Hostname field title for host editor preference
Host (equipo anfitrión)
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
154.
Port
Context:
hostpref_port_title
Port field title for host editor preference
Puerto
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
155.
Never connected
Context:
bind_never
Displayed to indicate a host has never been connected to.
Nunca fué conectado
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
156.
Copied %1$d byte to clipboard
Copied %1$d bytes to clipboard
Context:
console_copy_done
Message given when user copies from the terminal.
%1$d byte copiado al portapapeles
Translated and reviewed by Kenny Root on 2017-02-28
%1$d bytes copiados al portapapeles
Translated and reviewed by Kenny Root on 2017-02-28
157.
Touch and drag
or use directional pad
to select area to copy
Context:
console_copy_start
Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to
split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toque y arrastre
o use la almohadilla direccional
para seleccionar la zona a copiar
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
158.
Close
Context:
console_menu_close
Button to close the disconnected terminal window.
Cerrar
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
149158 of 279 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DiegoJ, Guillermo Benitez, Kenny Root, Mauricio Peñaloza S., bx3, cousteau, manuti.