Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
104113 of 279 results
104.
On software keyboards, number keys send F1-F10 with ctrl
Context:
pref_ctrlfkeys_summary
Summary for the ctrl'ed numbers are f-keys preference
En teclados hardware, las teclas de los números + la tecla Ctrl son las teclas de función F1 a F10
Translated and reviewed by manuti on 2015-09-21
105.
Volume keys change font size
Context:
pref_volumefont_title
Name for the volume keys control font size preference
Las teclas de volumen cambian el tamaño de letra
Translated and reviewed by manuti on 2015-09-21
106.
Font size can also be changed in per-host settings
Context:
pref_volumefont_summary
Summary for the volume keys control font size preference
El tamaño de letra puede cambiarse en la configuración de la conexión al host
Translated and reviewed by manuti on 2015-09-21
107.
Remember keys in memory
Context:
pref_memkeys_title
Name for the memorize keys preference
Recordar claves en memoria
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
108.
Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated
Context:
pref_memkeys_summary
Summary for the memorize keys preference
Recordar claves en memoria hasta que el servicio en segundo plano termine
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
109.
Persist connections
Context:
pref_conn_persist_title
Name for the preference that forces the service to stay running in the
background.
Conexiones persistentes
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
110.
Force connections to stay connected while in background
Context:
pref_conn_persist_summary
Summary for the preference that forces the service to stay running in the
background.
Mantener conexiones activas en segundo plano
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
111.
Directory shortcuts
Context:
pref_keymode_title
Name for the keyboard shortcuts preference
Secuencia de teclas para directorios
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
112.
Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab
Context:
pref_keymode_summary
Summary for the keyboard shortcuts preference
Especifique como usar Alt para '/' y Shit para Tab
Translated by Kenny Root on 2010-10-22
113.
Sticky modifiers
Context:
pref_stickymodifiers_title
Name for the sticky modifiers preference
Corrección de errores al teclear
Translated by manuti on 2015-09-21
Reviewed by Kenny Root on 2015-09-23
104113 of 279 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DiegoJ, Guillermo Benitez, Kenny Root, Mauricio Peñaloza S., bx3, cousteau, manuti.