|
|
10.
|
|
|
Settings
|
| Context: |
|
title_settings
|
|
|
Window title for the global applications settings activity.
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Generate
|
| Context: |
|
title_pubkey_generate
|
|
|
Window title when generating a new pubkey.
|
|
|
|
|
Δημιουργία δημοσίων κλειδιών
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please select a topic below for more information on a particular subject.
|
| Context: |
|
help_intro
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε επιλέξτε ένα θέμα παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα.
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Terms & Conditions
|
| Context: |
|
terms_and_conditions
|
|
|
Title for the help page with the terms & conditions of the app.
|
|
|
|
|
Όροι και προϋποθέσεις
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Hints
|
| Context: |
|
hints
|
|
|
Title for the help page with the hints about the app.
|
|
|
|
|
Υποδείξεις
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Host Shortcuts
|
| Context: |
|
host_shortcuts_header
|
|
|
Header text for instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
Συντομεύσεις κεντρικού υπολογιστή
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Long-press on your Android desktop to create direct shortcuts to frequently-used SSH hosts.
|
| Context: |
|
host_shortcuts_content
|
|
|
Instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
Πατήστε παρατεταμένα στην επιφάνεια εργασίας του Android για να δημιουργήσετε άμεσες συντομεύσεις σε συχνά χρησιμοποιούμενους κεντρικούς υπολογιστές SSH.
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Scroll back / Scroll forward
|
| Context: |
|
scroll_hints_header
|
|
|
Header text for instructions about scrolling the terminal.
|
|
|
|
|
Κύλιση προς τα πίσω / Κύλιση προς τα εμπρός
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Swiping your finger up on the right side of the screen allows you to scroll backward and forward in the local terminal buffer history.
|
| Context: |
|
scroll_hints_content
|
|
|
Instructions about scrolling the terminal.
|
|
|
|
|
Αν σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω στη δεξιά πλευρά της οθόνης, μπορείτε να μετακινηθείτε προς τα πίσω και προς τα εμπρός στο ιστορικό του ρυθμιστικού διαστήματος του τοπικού τερματικού.
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Scrolling back
|
| Context: |
|
scrolling_back
|
|
|
Captions for images showing the scroll back/forward gestures.
|
|
|
|
|
Κύλιση προς τα πίσω
|
|
Translated and reviewed by
konenas
|
|
|
