Translations by Jeppe Fihl-Pearson
Jeppe Fihl-Pearson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Maintains SSH connections and loaded pubkeys
|
|
| 2010-11-08 |
Opretholder SSH forbindelser og indlæste offentlige nøgler
|
|
| 5. |
Port forwards
|
|
| 2010-11-08 |
Port-videresendelser
|
|
| 35. |
Generate
|
|
| 2010-11-08 |
Opret
|
|
| 39. |
In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.
|
|
| 2010-11-08 |
For at garantere tilfældig data til oprettelse af nøglen, skal du flytte din finger tilfældigt indenfor boksen nedenfor.
|
|
| 43. |
Tap "Menu" to create
or import key pairs.
|
|
| 2010-11-08 |
Tryk Menu for at oprette
og importere nøglepar.
|
|
| 53. |
Confirm before use
|
|
| 2010-11-08 |
Bekræft før brug
|
|
| 57. |
Nickname:
|
|
| 2010-11-08 |
Kaldenavn:
|
|
| 60. |
Destination:
|
|
| 2010-11-08 |
Destination:
|
|
| 64. |
Type:
|
|
| 2010-11-08 |
Type:
|
|
| 66. |
Bits:
|
|
| 2010-11-08 |
Bit:
|
|
| 82. |
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
|
| 2010-11-08 |
Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/
|
|
| 83. |
Terminal emulation
|
|
| 2010-11-08 |
Terminal emulering
|
|
| 84. |
Emulation mode
|
|
| 2010-11-08 |
Emulerings metode
|
|
| 85. |
Terminal emulation mode to use for PTY connections
|
|
| 2010-11-08 |
Terminal emulerings metode til brug ved PTY forbindelser
|
|
| 90. |
User interface
|
|
| 2010-11-08 |
Brugerflade
|
|
| 91. |
Rotation mode
|
|
| 2010-11-08 |
Rotations tilstand
|
|
| 108. |
Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated
|
|
| 2010-11-08 |
Gem oplåste nøgler i hukommelsen indtil baggrunds servicen er afsluttet
|
|
| 118. |
Keep screen awake
|
|
| 2010-11-08 |
Hold skærm tændt
|
|
| 119. |
Prevent the screen from turning off when working in a console
|
|
| 2010-11-08 |
Undgå skærm slukker når der arbejdes i en konsol
|
|
| 121. |
Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active
|
|
| 2010-11-08 |
Undgå at Wi-Fi slår fra imens en session er aktiv
|
|
| 122. |
Bumpy arrows
|
|
| 2010-11-08 |
Vibrerende pile
|
|
| 135. |
Nickname
|
|
| 2010-11-08 |
Kaldenavn
|
|
| 136. |
Color category
|
|
| 2010-11-08 |
Farvekategori
|
|
| 139. |
Use SSH auth agent
|
|
| 2010-11-08 |
Brug SSH godkendelses klient
|
|
| 144. |
Start shell session
|
|
| 2010-11-08 |
Start konsol session
|
|
| 145. |
Disable this preference to only use port forwards
|
|
| 2010-11-08 |
Deaktiver denne præference og brug kun port-videresendelser
|
|
| 146. |
Stay connected
|
|
| 2010-11-08 |
Oprethold forbindelse
|
|
| 147. |
Try to reconnect to host if disconnected
|
|
| 2010-11-08 |
Forbind igen hvis forbindelsen tabes
|
|
| 150. |
DEL Key
|
|
| 2010-11-08 |
Slet tast
|
|
| 154. |
Port
|
|
| 2010-11-08 |
Port
|
|
| 161. |
Port Forwards
|
|
| 2010-11-08 |
Port-videresendelser
|
|
| 163. |
URL Scan
|
|
| 2010-11-08 |
URL skan
|
|
| 169. |
Create port forward
|
|
| 2010-11-08 |
Opret port-videresendelse
|
|
| 170. |
Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?
|
|
| 2010-11-08 |
Der opstod problemer ved oprettelsen af port-videresendelse. Måske bruger du en port lavere end 1025, eller en port som allerede er i brug.
|
|
| 173. |
port
|
|
| 2010-11-08 |
port
|
|
| 181. |
Edit port forwards
|
|
| 2010-11-08 |
Redigér port-videresendelser
|
|
| 189. |
Ctrl+A
|
|
| 2010-11-08 |
Ctrl+A
|
|
| 190. |
Esc
|
|
| 2010-11-08 |
Esc
|
|
| 191. |
Esc+A
|
|
| 2010-11-08 |
Esc+A
|
|
| 196. |
Yes, delete
|
|
| 2010-11-08 |
Ja, slet
|
|
| 215. |
Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed
|
|
| 2010-11-08 |
Autentifikationsmetoden 'publickey' med nøglen '%1$s' fejlede
|
|
| 220. |
Enable port forward: %1$s
|
|
| 2010-11-08 |
Aktiver port-videresendelse: %1$s
|
|
| 2010-11-08 |
Aktiver port videresendelse: %1$s
|
|
| 221. |
Failure! Local shell is unavailable on this phone.
|
|
| 2010-11-08 |
Fejl! Lokal konsol er ikke tilgængelig på denne telefon.
|
|
