Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
2534 of 279 results
25.
Switching Hosts
Context:
switching_hosts_header
Header text for instructions about switching to the next and previous host
in the terminal.
(no translation yet)
26.
Swiping your finger from one side of the screen to the other will switch between currently connected hosts.
Context:
switching_hosts_content
Instructions about switching to the next and previous host in the terminal.
Lliscant el dit d'un cantó a l'altre de la pantalla canvia entre connexions remotes establertes.
Translated and reviewed by BennyBeat
27.
Next host
Context:
next_host
Captions for images showing the next/previous host gestures.
Remot següent
Translated and reviewed by BennyBeat
28.
Previous host
Context:
prev_host
Remot anterior
Translated and reviewed by BennyBeat
29.
Keyboard Shortcuts
Context:
keyboard_shortcuts
Title for the help dialog showing keyboard shortcuts.
Dreceres
Translated and reviewed by BennyBeat
30.
Increase Font Size
Context:
increase_font_size
Text in a keyboard shortcuts list lined up to keys which increase the
terminal font-size.
Augmenta la mida de la font
Translated and reviewed by BennyBeat
31.
Ctrl and +
Context:
increase_font_shortcut
Keyboard shortcut for increasing the font size.
Ctrl +
Translated and reviewed by BennyBeat
32.
Decrease Font Size
Context:
decrease_font_size
Text in a keyboard shortcuts list lined up to keys which decrease the
terminal font-size.
Redueix la mida de la font
Translated and reviewed by BennyBeat
33.
Ctrl and -
Context:
decrease_font_shortcut
Keyboard shortcut for decreasing the font size.
Ctrl -
Translated and reviewed by BennyBeat
34.
Ctrl-Shift-V
Context:
paste_shortcut
Keyboard shortcut for pasting into the terminal.
Ctrl-Maj-V
Translated and reviewed by BennyBeat
2534 of 279 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Kenny Root, Roc Boronat.