|
|
10.
|
|
|
Settings
|
| Context: |
|
title_settings
|
|
|
Window title for the global applications settings activity.
|
|
|
|
|
الإعدادات
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Wahhudi
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Generate
|
| Context: |
|
title_pubkey_generate
|
|
|
Window title when generating a new pubkey.
|
|
|
|
|
توليد
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please select a topic below for more information on a particular subject.
|
| Context: |
|
help_intro
|
|
|
|
|
الرجاء اختار من الاسفل من اجل معلومات اكثر عن هذا الموضوع
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Terms & Conditions
|
| Context: |
|
terms_and_conditions
|
|
|
Title for the help page with the terms & conditions of the app.
|
|
|
|
|
الشروط والأحكام
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Wahhudi
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Hints
|
| Context: |
|
hints
|
|
|
Title for the help page with the hints about the app.
|
|
|
|
|
التلميحات
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Wahhudi
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Host Shortcuts
|
| Context: |
|
host_shortcuts_header
|
|
|
Header text for instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Long-press on your Android desktop to create direct shortcuts to frequently-used SSH hosts.
|
| Context: |
|
host_shortcuts_content
|
|
|
Instructions about creating host shortcuts.
|
|
|
|
|
قم بالضغط مطولاً على الشاشة الرئيسية لأندرويد لإنشاء روابط مباشرة لخوادم SSH المستخدمة كثيراً.
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Wahhudi
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Scroll back / Scroll forward
|
| Context: |
|
scroll_hints_header
|
|
|
Header text for instructions about scrolling the terminal.
|
|
|
|
|
تمرير للخلف \ تمرير للأمام
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Wahhudi
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Swiping your finger up on the right side of the screen allows you to scroll backward and forward in the local terminal buffer history.
|
| Context: |
|
scroll_hints_content
|
|
|
Instructions about scrolling the terminal.
|
|
|
|
|
إنّ مسح إصبعك للأعلى في الجزء الأيمن من الشاشة يسمح لك بالتمرير للخلف والأمام في تاريخ الطرفية المحلية.
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Wahhudi
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Scrolling back
|
| Context: |
|
scrolling_back
|
|
|
Captions for images showing the scroll back/forward gestures.
|
|
|
|
|
التمرير إلى الوراء
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
