Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
918 of 279 results
9.
Pick a color
Context:
title_color_picker
Dialog title for color picker dialog
إختر لوناً
Translated and reviewed by Mustafa Wahhudi
10.
Settings
Context:
title_settings
Window title for the global applications settings activity.
الإعدادات
Translated and reviewed by Mustafa Wahhudi
11.
Generate
Context:
title_pubkey_generate
Window title when generating a new pubkey.
توليد
Translated by Kenny Root
12.
Please select a topic below for more information on a particular subject.
Context:
help_intro
الرجاء اختار من الاسفل من اجل معلومات اكثر عن هذا الموضوع
Translated by Kenny Root
13.
Terms & Conditions
Context:
terms_and_conditions
Title for the help page with the terms & conditions of the app.
الشروط والأحكام
Translated and reviewed by Mustafa Wahhudi
14.
Hints
Context:
hints
Title for the help page with the hints about the app.
التلميحات
Translated and reviewed by Mustafa Wahhudi
15.
Host Shortcuts
Context:
host_shortcuts_header
Header text for instructions about creating host shortcuts.
(no translation yet)
16.
Long-press on your Android desktop to create direct shortcuts to frequently-used SSH hosts.
Context:
host_shortcuts_content
Instructions about creating host shortcuts.
قم بالضغط مطولاً على الشاشة الرئيسية لأندرويد لإنشاء روابط مباشرة لخوادم SSH المستخدمة كثيراً.
Translated and reviewed by Mustafa Wahhudi
17.
Scroll back / Scroll forward
Context:
scroll_hints_header
Header text for instructions about scrolling the terminal.
تمرير للخلف \ تمرير للأمام
Translated and reviewed by Mustafa Wahhudi
18.
Swiping your finger up on the right side of the screen allows you to scroll backward and forward in the local terminal buffer history.
Context:
scroll_hints_content
Instructions about scrolling the terminal.
إنّ مسح إصبعك للأعلى في الجزء الأيمن من الشاشة يسمح لك بالتمرير للخلف والأمام في تاريخ الطرفية المحلية.
Translated and reviewed by Mustafa Wahhudi
918 of 279 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenny Root, Mustafa Wahhudi, faisal alayaf.