ConnectBot

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “fortune”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 181 results First • • • Last
34.
Ctrl-Shift-V
Context:
paste_shortcut
 
Keyboard shortcut for pasting into the terminal.
(no translation yet)
37.
Gathering Entropy
Context:
pubkey_gather_entropy
 
Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather
entropy (collect random bits)
(no translation yet)
38.
Touch this box to gather randomness: %1$d%% done
Context:
pubkey_touch_prompt
(no translation yet)
48.
Unlock key
Context:
pubkey_unlock
(no translation yet)
49.
Bad password for key '%1$s'. Authentication failed.
Context:
pubkey_failed_add
 
Feedback given to the user when the password that they have entered for the
pubkey is incorrect.
(no translation yet)
50.
Load into memory
Context:
pubkey_memory_load
 
Context menu entry that allows a user to load a pubkey entry into memory.
This is equivalent to "unlocking" a password-protected pubkey entry.
(no translation yet)
51.
Unload from memory
Context:
pubkey_memory_unload
 
Context menu entry that allows a user to unload a pubkey entry from memory.
This is equivalent to "locking" a password-protected pubkey entry.
(no translation yet)
52.
Load key on start
Context:
pubkey_load_on_start
 
Context menu checkbox that indicates that this pubkey entry should attempt
to be loaded upon starting the app.
(no translation yet)
55.
Edit port forward
Context:
portforward_edit
 
Context menu action where a user can edite the selected port forward for
the host.
(no translation yet)
56.
Delete port forward
Context:
portforward_delete
 
Context menu action where a user can delete the selected port forward from
the host.
(no translation yet)
11 → 20 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenny Root, Mustafa Wahhudi, Sif sif, faisal alayaf.