Translations by TcodingT
TcodingT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Current wallpaper source path
|
|
| 2015-04-08 |
Chemin vers la source du fond d'écran actuel
|
|
| 46. |
Failed to import themes
|
|
| 2015-04-08 |
Impossible d'importer les thèmes
|
|
| 48. |
Failed to unzip files from theme pack
|
|
| 2015-04-08 |
Impossible de décompresser les fichiers à partir du pack de thèmes
|
|
| 84. |
N/A
|
|
| 2015-04-08 |
N/A
|
|
| 90. |
No Widgets Selected
|
|
| 2015-04-08 |
Pas de widget sélectionné
|
|
| 91. |
None
|
|
| 2015-04-08 |
Aucun
|
|
| 102. |
Previous Widget
|
|
| 2015-04-08 |
Widget précédent
|
|
| 110. |
Save running widgets and current desktop wallpaper as new theme
|
|
| 2015-04-08 |
Sauvegarder le widget en fonction et le fond d'écran actuel comme nouveau thème
|
|
| 114. |
Searching directories...
|
|
| 2015-04-08 |
Recherche de répertoires...
|
|
| 115. |
Searching for conkyrc files... %d found
|
|
| 2015-04-08 |
Recherche du fichier conkyrc... %d trouvé
|
|
| 116. |
Select Wallpaper
|
|
| 2015-04-08 |
Sélectionner un fond d'écran
|
|
| 117. |
Select directory
|
|
| 2015-04-08 |
Sélectionner un répertoire
|
|
| 118. |
Select the widgets to include in theme
|
|
| 2015-04-08 |
Sélectionner le(s) widget(s) à inclure dans le thème
|
|
| 119. |
Selected Widget
|
|
| 2015-04-08 |
Widget sélectionné
|
|
| 121. |
Send Email
|
|
| 2015-04-08 |
Envoyer un Email
|
|
| 128. |
Start
|
|
| 2015-04-08 |
Lancer
|
|
| 129. |
Start/Restart Widget
|
|
| 2015-04-08 |
Lancer/Relancer le widget
|
|
| 131. |
Startup Delay (seconds)
|
|
| 2015-04-08 |
Retard de démarrage (secondes)
|
|
| 132. |
Stop
|
|
| 2015-04-08 |
Arrêt
|
|
| 133. |
Stop All Widgets
|
|
| 2015-04-08 |
Arrêter tous les widgets
|
|
| 135. |
Stop all running widgets
|
|
| 2015-04-08 |
Arrêter tous les widgets en cours d'éxecution
|
|
| 138. |
Theme Directory
|
|
| 2015-04-08 |
Thème du répertoire
|
|
| 139. |
Theme Name
|
|
| 2015-04-08 |
Nom du thème
|
|
| 140. |
Themes
|
|
| 2015-04-08 |
Thèmes
|
|
| 142. |
Themes imported successfully
|
|
| 2015-04-08 |
L'import de thèmes à réussi
|
|
| 147. |
Toggle List
|
|
| 2015-04-08 |
Liste des boutons
|
|
| 148. |
Toggle Preview
|
|
| 2015-04-08 |
Prévisualisation des boutons
|
|
| 156. |
Updating theme
|
|
| 2015-04-08 |
Mettre à jour le thème
|
|
| 161. |
Wallpaper
|
|
| 2015-04-08 |
Fond d'écran
|
|
| 162. |
Wallpaper saved
|
|
| 2015-04-08 |
Fond d'écran sauvegardé
|
|
| 163. |
Warning
|
|
| 2015-04-08 |
Avertissement
|
|
| 164. |
When enabled, the generated image will have the same background as the current desktop wallpaper. When disabled, the background will be a solid color (the widget's background color).
|
|
| 2015-04-08 |
Quand elle sera activée, l'image générée aura le même fond que le fond d'écran du bureau actuel. Quand elle sera désactivée, le fond deviendra une couleur unie (la couleur du fond du widget).
|
|
| 167. |
Widgets
|
|
| 2015-04-08 |
Widgets
|
|
| 171. |
[GAP_X] Horizontal distance from window border (in pixels)
|
|
| 2015-04-08 |
[INTERVALLE_X] Distance horizontale séparant le bord de la fenêtre (en pixel)
|
|
| 172. |
[GAP_Y] Vertical distance from window border (in pixels)
|
|
| 2015-04-08 |
[INTERVALLE_Y] Distance verticale séparant le bord de la fenêtre (en pixel)
|
|
