Translations by RM
RM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Add
|
|
| 2014-10-27 |
Ajouter
|
|
| 5. |
Additional locations to search for Conky themes
|
|
| 2014-10-27 |
Emplacements supplémentaires pour rechercher des thèmes Conky
|
|
| 7. |
All Widgets (Overwrite Existing Image)
|
|
| 2014-10-27 |
Tous les Widgets (écraser l'image existante)
|
|
| 8. |
All Widgets with Missing Previews
|
|
| 2014-10-27 |
Tous les Widgets sans apperçu
|
|
| 9. |
App config loaded
|
|
| 2014-10-27 |
Configuration chargée
|
|
| 10. |
App config saved
|
|
| 2014-10-27 |
Configuration sauvegardée
|
|
| 11. |
Application Settings
|
|
| 2014-10-27 |
Paramètres de l'application
|
|
| 12. |
Apply
|
|
| 2014-10-27 |
Appliquer
|
|
| 14. |
Artists
|
|
| 2014-10-27 |
Artistes
|
|
| 15. |
Authors
|
|
| 2014-10-27 |
Auteurs
|
|
| 16. |
Back
|
|
| 2014-10-27 |
Retour
|
|
| 21. |
Browse:
|
|
| 2014-10-27 |
Parcourir :
|
|
| 22. |
Cancel
|
|
| 2014-10-27 |
Annuler
|
|
| 23. |
Capture Desktop Background
|
|
| 2014-10-27 |
Prendre une capture du fond d'écran
|
|
| 24. |
Choose File
|
|
| 2014-10-27 |
Choisir un fichier
|
|
| 25. |
Close
|
|
| 2014-10-27 |
Fermer
|
|
| 26. |
Commands listed below are not available
|
|
| 2014-10-27 |
Les commandes listées ci-dessous ne sont pas disponibles
|
|
| 27. |
Credits
|
|
| 2014-10-27 |
Crédits
|
|
| 28. |
Current Wallpaper
|
|
| 2014-10-27 |
Fond d'écran actuel
|
|
| 30. |
Custom Wallpaper
|
|
| 2014-10-27 |
Personnaliser le fond d'écran
|
|
| 33. |
Discard Changes
|
|
| 2014-10-27 |
Annuler les modifications
|
|
| 34. |
Documenters
|
|
| 2014-10-27 |
Rédacteurs de documentation
|
|
| 35. |
Donate
|
|
| 2014-10-27 |
Faire un don
|
|
| 38. |
Donations
|
|
| 2014-10-27 |
Dons
|
|
| 40. |
Edit Theme
|
|
| 2014-10-27 |
Modifier le thème
|
|
| 41. |
Edit Widget
|
|
| 2014-10-27 |
Modifier le Widget
|
|
| 42. |
Edit file manually in a text editor
|
|
| 2014-10-27 |
Modifier le fichier manuellement dans un éditeur de texte
|
|
| 45. |
Error
|
|
| 2014-10-27 |
Erreur
|
|
| 47. |
Failed to set ownership
|
|
| 2014-10-27 |
Impossible de définir le propriétaire
|
|
| 49. |
Filter
|
|
| 2014-10-27 |
Filtre
|
|
| 50. |
Font Copied:
|
|
| 2014-10-27 |
Police copiée :
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2014-10-27 |
Général
|
|
| 54. |
Generate Preview
|
|
| 2014-10-27 |
Générer une prévisualisation
|
|
| 55. |
Generate preview images
|
|
| 2014-10-27 |
Générer une image de prévisualisation
|
|
| 56. |
Generate preview images for
|
|
| 2014-10-27 |
Générer une image de prévisualisation pour
|
|
| 57. |
Generate preview images in PNG format instead of JPEG
|
|
| 2014-10-27 |
Générer une image de prévisualisation dans le format PNG au lieu de JPEG
|
|
| 58. |
Generating Previews
|
|
| 2014-10-27 |
Génération des prévisualisations
|
|
| 61. |
High quality images (PNG)
|
|
| 2014-10-27 |
Image de haute qualité (PNG)
|
|
| 63. |
Import
|
|
| 2014-10-27 |
Importer
|
|
| 64. |
Import Theme Pack
|
|
| 2014-10-27 |
Importer un pack de thème
|
|
| 66. |
Importing
|
|
| 2014-10-27 |
Importation
|
|
| 67. |
Include desktop wallpaper in theme
|
|
| 2014-10-27 |
Inclure le fond d'écran du bureau dans le thème
|
|
| 68. |
Include running widgets in theme
|
|
| 2014-10-27 |
Inclure le widget ouvert dans le thème
|
|
| 72. |
List
|
|
| 2014-10-27 |
Liste
|
|
| 73. |
Loading
|
|
| 2014-10-27 |
Chargement
|
|
| 75. |
Locations
|
|
| 2014-10-27 |
Emplacements
|
|
| 76. |
Manual Edit
|
|
| 2014-10-27 |
Modifier le manuel
|
|
| 82. |
Missing Dependencies
|
|
| 2014-10-27 |
Dépendances manquantes
|
|
| 83. |
Missing Icon
|
|
| 2014-10-27 |
Icônes manquants
|
|
| 85. |
Name Required
|
|
| 2014-10-27 |
Nom requis
|
|
