Browsing German translation

110 of 3602 results
1.


Best Regards,
%s-Mailbot
http://%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Viele Grüsse,
%s-Mailbot
http://%s
Translated and reviewed by Fabian on 2009-12-17
2.


Best Regards,
your %s Team

info@%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Mit besten Grüßen,
dein %s Team

info@%s
Translated and reviewed by Marco on 2015-10-18
3.


In the first %s days you automatically have features of the %s Plus Player free of charge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


In den ersten %s Tagen haben Sie kostenlosen Zugang zu Angeboten für %s Plus Player.
Translated and reviewed by Marco on 2015-10-18
4.


Many thanks and best regards,
your %s Team

info@%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Vielen Dank und mit besten Grüßen,
Dein %s Team

info@%s
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2019-05-19
5.


Please transfer in the next 10 days %s for the membership %s to the bank account below.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Bitte überweise innerhalb der nächsten 10 Tagen %s für die Teilnahme %s an die unten angebene Bankverbindung.
%s
Translated and reviewed by Fabian on 2009-12-17
6.


Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Bitte besuche die Seite http://%s/validateEmail.phtml?key=%s, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen!
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2019-05-19
7.


Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address! Without validation you cannot receive e-mail or the newsletter!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Bitte besuche die Seite http://%s/validateEmail.phtml?key=%s ,um Deine Emailadresse zu bestätigen! Ohne Bestätigung kannst Du keine Email und auch nicht den Newsletter empfangen!
Translated and reviewed by Fabian on 2009-12-17
8.

Hello %s,

your account %s (community %s) was deleted by me.

Greetings,
%s
(Community Manager)

http://%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Hallo %s,

Dein Account %s (Community %s) wurde von mir gelöscht.

Gruß,
%s
(Communityleiter)

http://%s
Translated and reviewed by Fabian on 2009-12-17
9.

Please state your login and user ID %s on the bank transfer.

Reference: %s
Account Details:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bitte gib deinen Login und deine ID %s bei der Überweisung an.

Verwendungszweck: %s
Bankkonto:

%s
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2019-05-19
10.
The computer now accepts or declines bids now also after %s days (instead of %s days).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ab sofort wird der Computer auch nach %s Tage (an Stelle von %s Tagen) Angebote akzeptieren oder ablehnen.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2019-05-19
110 of 3602 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Dennis Baudys, Dennis Timmermann, Fabian, Ferdinand T., Hans-Peter-Georg, Marco, Marius, Max, Mirko, Salesome, StefanT, Stephan Woidowski, Stienvog, Tobias Bannert, WilhelmFCB, holzfuss, klausa, materazzi.