|
|
8.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Marius
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Please state your login and user ID %s on the bank transfer.
Reference: %s
Account Details:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
The computer now accepts or declines bids now also after %s days (instead of %s days).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
groups
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
grupos
|
|
Translated and reviewed by
Marius
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
in group
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
em grupo
|
|
Translated and reviewed by
Marius
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
of
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
"Cookies" are tidy bits of information the server stores on the surfer's machine to authenticate the user during the visit. Without this authentication by "cookies" we would not be able to serve personalized pages.
|
|
|
|
|
"Cookies" são uma informação (uma seqüência de caracteres) que os sites enviam aos navegadores. Nas visitas posteriores o navegador reenvia os dados para o servidor dono do cookie. Os sites geralmente usam os cookies para distinguir usuários e memorizar preferências. Sem os "cookies" não é possível fazer una página individual para cada membro.
|
|
Translated and reviewed by
Marius
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
"Greater than" and "Less than" signs are not allowed in the user name, first name, last name, street address or e-mail address. Please change your entry!
|
|
|
|
|
A utilização dos sinais"maior que" ou "menor que", no nome de usuário, nome, sobrenome, endereço ou email não é permitida. Por favor modifique seus dados!
|
|
Translated and reviewed by
Marius
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
%1$s and %2$s %3$s for %4$s
|
|
|
|
|
%1$s e %2$s %3$s por %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Marius
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%1$s for %2$s
|
|
|
|
|
%1$s por %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Marius
|
|
|
