Browsing Brazilian Portuguese translation

514 of 3781 results
5.


Please transfer in the next 10 days %s for the membership %s to the bank account below.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Por favor transfira a quantia de %s nos próximos 10 dias, pela sua participação no jogo %s para a seguinte conta bancária.
%s
Translated and reviewed by Marius
6.


Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
7.


Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address! Without validation you cannot receive e-mail or the newsletter!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Por favor visite a página http://%s/validateEmail.phtml?key=%s para confirmar seu email! Sem a confirmação, você não poderá receber emails ou newsletter!
Translated and reviewed by Marius
8.

Hello %s,

your account %s (community %s) was deleted by me.

Greetings,
%s
(Community Manager)

http://%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Oi %s,

sua conta %s (comunidade %s) foi borrada por mim.

Atenciosamente,
%s
(Administrador da comunidade)

http://%s
Translated and reviewed by Marius
9.

Please state your login and user ID %s on the bank transfer.

Reference: %s
Account Details:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
10.
The computer now accepts or declines bids now also after %s days (instead of %s days).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
11.
groups
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
grupos
Translated and reviewed by Marius
12.
in group
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
em grupo
Translated and reviewed by Marius
13.
of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
14.
"Cookies" are tidy bits of information the server stores on the surfer's machine to authenticate the user during the visit. Without this authentication by "cookies" we would not be able to serve personalized pages.
"Cookies" são uma informação (uma seqüência de caracteres) que os sites enviam aos navegadores. Nas visitas posteriores o navegador reenvia os dados para o servidor dono do cookie. Os sites geralmente usam os cookies para distinguir usuários e memorizar preferências. Sem os "cookies" não é possível fazer una página individual para cada membro.
Translated and reviewed by Marius
514 of 3781 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marius.