Translations by Timm Hamers

Timm Hamers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
85.
%s has accepted an exchangeoffer from you.
2018-01-10
%s hat ein Tauschangebot von dir akzeptiert.
86.
%s has cancelled an exchangeoffer to you.
2018-01-10
%s hat ein Tauschangebot an dich gelöscht.
87.
%s has declined an exchangeoffer from you.
2018-01-10
%s hat ein Tauschangebot von dir abgelehnt.
88.
%s has made a new exchangeoffer to you.
2018-01-10
%s hat ein neues Tauschangebot an dich abgegeben.
91.
%s has updated an exchangeoffer to you.
2018-01-10
%s hat ein Tauschangebot an dich aktualisiert.
1871.
Only <a href="proDemo.phtml">Pro Player</a> communities may reset standing points!
2016-02-18
Nur <a href="proDemo.phtml">Pro Player</a> Communities dürfen die Punkte zurücksetzen!
1892.
Only the community manager may reset the community standing points!
2016-02-18
Nur der Communityleiter darf die Punkte der Community zurücksetzen!
2321.
Reset Standing points
2016-02-18
Zurücksetzen der Punkte
2016-02-18
Punkte zurücksetzen
2323.
Reset standing points
2016-02-18
Punkte zurücksetzen
2487.
Standing points are set to zero.
2016-02-18
Alle Spielstände werden auf Null gesetzt.
2016-02-18
Alle Spielstände wurden auf Null gesetzt.
2016-02-18
Die Punkte wurden auf Null gesetzt.
2682.
The community manager %s has resetted the community standing points.
2016-02-18
Communityleiter %s hat die Punkte der Community zurückgesetzt.
2697.
The community standing points are now resetted.
2016-02-18
Die Punkte der Community werden nun zurückgesetzt.
2698.
The community standing points were resetted.
2016-02-18
Die Punkte der Community wurden zurückgesetzt.
2934.
This does not touch your budgets and teams. If you would like to restart your community including budgets and teams, go <a href="%s">here</a>!
2016-02-18
Dies ändert nichts an euren Budgets und Kadern. Wenn Du deine Community inklusive Budget und Kader neustarten willst, wechsle bitte <a href="%s">hier</a> hin!
3271.
Would you like to reset the community standing points? The standings will be <b>irrevocably</b> set to <b>0</b>!
2016-02-18
Möchtest du die Punkte deiner Community zurücksetzen? Die Punkte werden dann <b>unwiderruflich</b> auf <b>0</b> gesetzt!
3421.
You've accepted an exchangeoffer from %s.
2018-01-10
Du hast ein Tauschangebot von %s akzeptiert.
3424.
You've cancelled an exchangeoffer to %s.
2018-01-10
Du hast ein Tauschangebot an %s gelöscht.
3425.
You've declined an exchangeoffer from %s.
2018-01-10
Du hast ein Tauschangebot von %s abgelehnt.
3428.
You've made a new exchangeoffer to %s.
2018-01-10
Du hast ein neues Tauschangebot an %s abgegeben.
3435.
You've updated an exchangeoffer to %s.
2018-01-10
Du hast ein Tauschangebot an %s aktualisiert.