Browsing Catalan translation

716 of 3962 results
7.

Please state your login and user ID %s on the bank transfer.

Reference: %s
Account Details:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
8.
The computer now accepts or declines bids now also after %s days (instead of %s days).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
9.
groups
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Grups
Translated and reviewed by Jesús Sanz
10.
in group
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
en grup
Translated and reviewed by Jesús Sanz
11.
of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
de
Translated and reviewed by oo
12.
"Cookies" are tidy bits of information the server stores on the surfer's machine to authenticate the user during the visit. Without this authentication by "cookies" we would not be able to serve personalized pages.
"Cookies són fragments d'informació que s'emmagatzemen a l'ordinador de l'internauta per a autentificar a l'usuari durant la visita. Sense aquesta identificació mitjançant les "Cookies" no seríem capaços de servir pàgines personalitzades.
Translated by Rogi36
Reviewed by Daniel Kahl
13.
"Greater than" and "Less than" signs are not allowed in the user name, first name, last name, street address or e-mail address. Please change your entry!
Els símbols de "més gran que" i "més petit que" no estan permesos pel nom d'usuari, nom, cognom, adreça ni correu electrònic. Si us plau, corregeix-ho!
Translated and reviewed by Jesús Sanz
14.
%1$s and %2$s %3$s for %4$s
%1$s i %2$s %3$s per %4$s
Translated and reviewed by Pere
15.
%1$s for %2$s
%1$s per %2$s
Translated and reviewed by Pere
16.
%1$s for %2$s %3$s
%1$s per %2$s %3$s
Translated and reviewed by oo
716 of 3962 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AidaLM, Cedric Escoriza, Daniel Kahl, David, Gerard, Jaume Vintró Moreno, Jesús Sanz, JoNaSiK, Jószef, Landertxu, NoRemorse, Pascual, Pere, Rogi36, davit, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, guoldan, joansm, oo, radeoon, szczerbiak7, zipus.