|
|
45.
|
|
|
%s %s has joined this community as %s
|
|
|
|
|
%s %s s'ha unit a la comunitat amb el nom de %s
|
|
Translated and reviewed by
Landertxu
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
%s %s has joined this community as %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s %s has left the community.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s %s now plays with the name %s %s.
|
|
|
|
|
%s %s ara juga amb el nom %s %s
|
|
Translated by
Rogi36
|
|
Reviewed by
Rogi36
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
%s %s player salaries were deducted from your account.
|
|
|
|
|
%s %s salari dels jugadors ha estat descomptat del teu compte.
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Sanz
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
%s %s was deleted by community manager %s.
|
|
|
|
|
%s %s ha estat eliminat per l'administrador de la comunitat %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Sanz
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
%s - The football manager for %s
|
|
|
|
|
%s - El manager de futbol per %s
|
|
Translated by
Rogi36
|
|
Reviewed by
Rogi36
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
%s - the Online Football Manager
|
|
|
|
|
%s - El Mànager Online de Futbol
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Sanz
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
%s - the Online Manager: Manager your own team of the %s! Create a virtual league with your friends or join an existing one. Use your know-how as well as your financial and tactical skills: You decide for every match day on line-up, formation and transfers of players. For this your are in direct contact with your league members and can bargain for players or discuss the latest events. You are awarded points based on the performance of the players in the real world %s matches after every match day.
|
|
|
|
|
%s - Mànager Virtual: Controla el teu propi equip de %s! Crea una lliga virtual amb els teus amics o uneix-te a una ja existent. Utilitza els teus coneixements així com les teves habilitats financeres i tàctiques: ets l'encarregat de decidir les alineacions del partit, la formació i els traspassos de jugadors. És per això que estàs en contacte directe amb els components de la lliga i pots negociar la compra de jugadors o parlar dels últims esdeveniments. Segons l'actuació dels teus jugadors als partits lliga %s real, et regalen punts després de cada partit.
|
|
Translated and reviewed by
oo
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
%s - the Online Manager: lineup, tactic, transfers of players and your own league on basis of the events in the real %s.
|
|
|
|
|
%s - El teu manager online: alineació, tàctica, fitxatges i la teva pròpia lliga amb la %s real com a base.
|
|
Translated and reviewed by
Cedric Escoriza
|
|
|
