Translations by NoRemorse
NoRemorse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
%floptradables% will be replaced by the flop tradables list,
|
|
| 2009-12-10 |
%floptradables% serà substituïda per la llista dels pitjors jugadors
|
|
| 131. |
%s till %s
|
|
| 2009-12-10 |
%s fins %s
|
|
| 133. |
%s transfers from %s to %s.
|
|
| 2009-12-10 |
%s transferències de %s fins a %s.
|
|
| 138. |
%s's community manager rights were removed by community manager %s.
|
|
| 2009-12-10 |
%s's els drets d'administrador de la comunitat han sigut retirats per l'administrador de la comunitat %s.
|
|
| 140. |
%s, Account %s at %s
|
|
| 2009-12-10 |
%s, Compte bancari %s a %s
|
|
| 143. |
%s-eleven of the %s, Gameday!
|
|
| 2009-12-10 |
%s-onze del %s, dia de partit!
|
|
| 144. |
%s-eleven of the %s. game day!
|
|
| 2009-12-10 |
%s-onze del %s. dia de partit!
|
|
| 145. |
%s: %d Points
|
|
| 2009-12-10 |
%s: %d Punts
|
|
| 146. |
%s: %s changes for %s from %s to %s
|
|
| 2009-12-10 |
%s: %s canvis per a %s des de %s fins a %s
|
|
| 147. |
%s: %s changes from %s to %s
|
|
| 2009-12-10 |
%s: %s canvis per a %s fins a %s
|
|
| 148. |
%s: %s transfers for %s from %s to %s.
|
|
| 2009-12-10 |
%s: %s transferències per a %s des de %s fins a %s.
|
|
| 149. |
%s: %s transfers from %s to %s.
|
|
| 2009-12-10 |
%s: %s transferències des de %s fins a %s.
|
|
| 152. |
%s: Only in Pro Player communities or for Plus Player this icon can be set.
|
|
| 2009-12-10 |
%s: Només a les comunitats Pro Player o els usuaris Plus Player poden fer servir aquesta icona.
|
|
| 153. |
%s: Only in Pro Player communities this icon can be set.
|
|
| 2009-12-10 |
%s: Només a les comunitats Pro Player es pot fer servir aquesta icona.
|
|
| 173. |
< previous
|
|
| 2009-12-10 |
< anterior
|
|
| 174. |
< previous month
|
|
| 2009-12-10 |
< mes anterior
|
|
| 3818. |
re-login
|
|
| 2009-12-10 |
tornar a iniciar sessió
|
|
| 3821. |
recall
|
|
| 2009-12-10 |
recordar
|
|
| 3822. |
recall offer
|
|
| 2009-12-10 |
recordar oferta
|
|
| 3849. |
rules
|
|
| 2009-12-10 |
normes
|
|
| 3861. |
send
account
details
|
|
| 2009-12-10 |
enviar
compte
detalls
|
|
| 3862. |
send
warn-email
|
|
| 2009-12-10 |
enviar
correu electrònic d'advertència
|
|
| 3864. |
send sms
|
|
| 2009-12-10 |
enviar sms
|
|
| 3865. |
sent email to %s (%s) in community %s.
|
|
| 2009-12-10 |
enviar correu electrònic a %s (%s) en la comunitat %s.
|
|
| 3867. |
sent email to all players with team=0
|
|
| 2009-12-10 |
correu electrònic enviat a tots els jugadors amb l'equip=0
|
|
| 3868. |
sent email to all users who's account will expire in %s days or %s days
|
|
| 2009-12-10 |
correu electrònic enviat a tots els usuaris ja que el seu compte expirarà en %s dies o %s dies
|
|
| 3877. |
show current month
|
|
| 2009-12-10 |
mostra mes actual
|
|
| 3881. |
spanish
|
|
| 2009-12-10 |
espanyol
|
|
| 3886. |
start calculation
|
|
| 2009-12-10 |
inici del càlcul
|
|
| 3887. |
start search
|
|
| 2009-12-10 |
iniciar la recerca
|
|
| 3888. |
strength:
defender
|
|
| 2009-12-10 |
força:
defensor
|
|
| 3889. |
strength:
keeper
|
|
| 2009-12-10 |
força:
porter
|
|
| 3890. |
strength:
midfielder
|
|
| 2009-12-10 |
força:
migcampista
|
|
| 3891. |
strength:
striker
|
|
| 2009-12-10 |
força:
davanter
|
|
| 3892. |
strength:
total
|
|
| 2009-12-10 |
força:
total
|
|
| 3897. |
take player
off exchange
market
|
|
| 2009-12-10 |
treure jugador
fora del
mercat de transferències
|
|
| 3916. |
till the end of the %s season
|
|
| 2009-12-10 |
fins al final de %s temporada
|
|
| 3919. |
to the %s football manager forum
|
|
| 2009-12-10 |
al %s forum del manager de futbol
|
|
| 3924. |
to the forum
|
|
| 2009-12-10 |
al forum
|
|
| 3927. |
tournament created successfully
|
|
| 2009-12-10 |
torneig creat amb èxit
|
|
| 3928. |
tournament edited successfully
|
|
| 2009-12-10 |
torneig editat amb èxit
|
|
| 3930. |
undo
transactions
|
|
| 2009-12-10 |
desfer
transaccions
|
|
| 3932. |
unfortunately failed.
Have you had cookies aktivated (see also http://%s/faq.phtml#cookies )?
Greetings,
Mailbot.
--
%s - the Online Football Manager
http://%s/?34348
Lineup, Tactics, Player transfers and your
own league based on the %s!
|
|
| 2009-12-10 |
malauradament ha fallat.
Sap si tens cookies activades (vegeu també http://%s/faq.phtml#cookies )?
Salutacions,
Mailbot.
--
%s - el manager de futbol en línia
http://%s/?34348
Alineacions, táctiques, transferències de jugadors y la teva
pròpia lliga basada en el %s!
|
|
| 2009-12-10 |
malauradament ha fallat.
Sap si tens cookies activades (vegeu també http://%s/faq.phtml#cookies )?
Salutacions,
Mailbot.
--
%s - el manager de futbol en línia
http://%s/?34348
Alineacions, táctiques, transferències de jugador y la teva
pròpia lliga basada en el %s!
|
|
| 3945. |
view
offers
|
|
| 2009-12-10 |
veure
ofereix
|
|
| 3955. |
writing event '%s', id: %s...
|
|
| 2009-12-10 |
escrivint esdeveniment '%s', id: %s...
|
|
