|
1.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
Компиз
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
Затвори прозор
|
|
Translated and reviewed by
kustodian
|
|
|
|
|
button text
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50
../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
|
|
3.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
Поништи увећање прозора
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
|
|
4.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
Увећај прозор
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
|
|
5.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
Умањи прозор
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
button text
button text
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
|
|
6.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
Изборник прозора
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
|
|
7.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
Смотај
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:288
|
|
8.
|
|
|
Make Above
|
|
|
|
Издигни
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:312
|
|
9.
|
|
|
Stick
|
|
|
|
Прилепи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:334
|
|
10.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
Одмотај
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:356
|