command-not-found handler

Browsing Esperanto translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Trusty template command-not-found.

110 of 27 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Neniu komando '%s' trovata sed estas %s similaj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Neniu komando '%s' trovata. Ĉu vi intenciis:
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Komando '%s' el pakaĵo '%s' (%s)
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Ĉu vi volas instali ĝin (N/j)?
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-23
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:210
5.
y
j
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-23
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:218
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Komando '%(command)s' disponeblas en '%(place)s'
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Komando '%(command)s' disponeblas en la sekvaj lokoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
La komando ne troveblas ĉar '%s' ne inkluzivas en la ĉirkaŭaĵa variablo 'PATH'.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-23
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Ĝi eble estas provokita pro manko de administraj privilegioj asociita kun via konto.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-23
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La programaro '%s' estas aktuale ne instalita.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
110 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doc Kinne, Martin Bodin, Michael Moroni.