Browsing Russian translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

110 of 27 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Команда '%s' не найдена, но есть %s похожих
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-19
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Команда '%s' не найдена, возможно вы имели в виду:
Translated by AleX on 2010-04-09
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-01-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Команда '%s' из пакета '%s' (%s)
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-19
Reviewed by CSRedRat on 2013-10-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Вы действительно хотите установить? (Н/д)
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-06-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:210
5.
y
Н
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-06-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:218
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Команда '%(command)s' доступна в '%(place)s'
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-19
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2010-08-18
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Команда '%(command)s' доступна в следующих местах
Translated by AleX on 2010-04-09
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-01-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Команда не может быть найдена, потому что '%s' не включена в переменную окружения PATH
Translated by AleX on 2010-04-09
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-01-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Вероятно, причиной является отсутствие прав администратора у вашей учетной записи.
Translated by kreo on 2010-10-07
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-06-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Программа '%s' на данный момент не установлена.
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-19
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
110 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Artem Popov, Deviousway, Eugene Roskin, Igor Butvin, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, kreo.