command-not-found

Browsing Polish translation

  1. Series 0.2
  2. Template “command-not-found”
  3. Polish (pl)

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Noble template command-not-found.

9 → 18 of 27 results First • • • Last
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Jest to najprawdopodobniej spowodowane przez brak uprawnień administracyjnych połączonych z Twoim kontem użytkownika.
Translated by Tobiasz Jarczyk
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Program %s nie jest obecnie zainstalowany.
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
Możesz go zainstalować wpisując:
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Aby uruchomić '%(command)s', poproś swojego administratora o zainstalowanie pakietu '%(package)s'
Translated by Daniel Janus
Reviewed by Zygmunt Krynicki
Shared:
Aby uruchomić '%(command)s' poproś swojego administratora o zainstalowanie pakietu '%(package)s'
Suggested by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
Wymagane będzie uruchomienie komponentu '%s'
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
Program '%s' można znaleźć w następujących pakietch:
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
Trzeba będzie aktywować komponent '%s'
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
Spróbuj: %s <wybrany pakiet>
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Poproś swojego administratora o zainstalowanie jednego z nich
Translated by Zygmunt Krynicki
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [opcje] <polecenie>
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../command-not-found:77
9 → 18 of 27 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Janus, Inox, Pawel Dyda, Paweł Karpiński, Piotr Strębski, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, luk1don.