Browsing Polish translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

110 of 27 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Nie odnaleziono polecenia '%s', ale jest %s podobnych
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki on 2010-03-10
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Nie odnaleziono polecenia '%s', czy chodziło ci o:
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2011-12-18
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Polecenie '%s' z pakietu '%s' (%s)
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki on 2010-03-10
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Czy chcesz zainstalować? (N/t)
Translated by Tobiasz Jarczyk on 2013-04-14
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:210
5.
y
t
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:218
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Polecenie '%(command)s' jest dostępne w '%(place)s'
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki on 2010-03-10
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Polecenie '%(command)s' jest dostępne w następujących miejscach
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki on 2010-03-10
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Polecenie nie zostało odnalezione gdyż '%s' nie jest umieszczone w zmiennej środowiska PATH.
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki on 2010-03-10
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Jest to najprawdopodobniej spowodowane przez brak uprawnień administracyjnych połączonych z Twoim kontem użytkownika.
Translated by Tobiasz Jarczyk on 2013-04-29
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Program %s nie jest obecnie zainstalowany.
Translated by Zygmunt Krynicki on 2010-03-10
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
110 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Janus, Inox, Pawel Dyda, Paweł Karpiński, Piotr Strębski, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, luk1don.