Browsing Finnish translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

18 of 8 results
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komento ”%(command)s” löytyy sijainnista ”%(place)s”
Suggested by Timo Jyrinki on 2010-06-22
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komento ”%(command)s” löytyy seuraavista sijainneista
Suggested by Timo Jyrinki on 2010-06-22
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komentoa ei voitu löytää, koska '%s' ei kuulu PATH-ympäristömuuttujaan.
Suggested by Melker Narikka on 2010-07-29
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tämä johtuu mitä luultavimmin tunnuksellesi määritellyistä riittämättömistä oikeuksista.
Suggested by Jiri Grönroos on 2010-08-24
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
13.
You will have to enable the component called '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komponentti ”%s” tulee ottaa käyttöön
Suggested by Timo Jyrinki on 2010-07-19
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:281
15.
You will have to enable component called '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komponentti ”%s” tulee ottaa käyttöön
Suggested by Timo Jyrinki on 2010-07-19
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:289
20.
ignore local binaries and display the available packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
jätä paikalliset binääritiedostot huomiotta ja näytä saatavilla olevat paketit
Suggested by Melker Narikka on 2010-07-29
Located in ../command-not-found:83
27.
Exception information:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tiedot poikkeuksesta:
Suggested by Timo Jyrinki on 2010-07-19
Located in ../CommandNotFound/util.py:37
18 of 8 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kari Argillander, Lasse Liehu, Melker Narikka, Timo Jyrinki.