Browsing Finnish translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

110 of 27 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Komentoa "%s" ei löytynyt, mutta on olemassa %s samankaltaista
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-05-24
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Komentoa '%s' ei löytynyt, tarkoititko:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-31
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Komento '%s' paketista '%s' (%s)
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-31
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Haluatko asentaa sen? (E/k)
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-31
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:210
5.
y
k
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-31
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:218
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komento ”%(command)s” löytyy sijainnista ”%(place)s”
Suggested by Timo Jyrinki on 2010-06-22
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komento ”%(command)s” löytyy seuraavista sijainneista
Suggested by Timo Jyrinki on 2010-06-22
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komentoa ei voitu löytää, koska '%s' ei kuulu PATH-ympäristömuuttujaan.
Suggested by Melker Narikka on 2010-07-29
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tämä johtuu mitä luultavimmin tunnuksellesi määritellyistä riittämättömistä oikeuksista.
Suggested by Jiri Grönroos on 2010-08-24
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s" ei ole tällä hetkellä asennettuna.
Translated by Juhani Numminen on 2012-04-15
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-04-16
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
110 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kari Argillander, Lasse Liehu, Melker Narikka, Timo Jyrinki.