Browsing Danish translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

110 of 18 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ingen kommando ved navn "%s" blev fundet, men der er %s, der ligner
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ingen kommando ved navn "%s" blev fundet. Mente du istedet:
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kommandoen "%s" fra pakken "%s" (%s)
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kommandoen "%(command)s" er tilgængelig fra "%(place)s"
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kommandoen "%(command)s" er tilgængelig fra følgende steder
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kommandoen kunne ikke lokaliseres da "%s" ikke er inkluderet i miljøvariablen PATH.
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dette skyldes sandsynligvis mangel på administrative rettigheder for din brugerkonto.
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
For at køre '%(command)s' skal du bede din administrator om at installere pakken '%(package)s'
Translated and reviewed by Jeppe Fihl-Pearson on 2008-01-08
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Du skal slå komponenten ved navn "%s" til
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:281
15.
You will have to enable component called '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Du skal aktivere komponenten kaldet "%s"
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:289
110 of 18 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Jeppe Fihl-Pearson, Mads Lundby, Nowlin, Torben Gundtofte-Bruun, peteradleralberti.