Browsing Czech translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

817 of 27 results
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Příkaz nemohl být nalezen, protože '%s' není obsažen v proměnné PATH prostředí.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-04-03
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Toto je pravděpodobně způsobeno nedostatečnými administrátorskými právy vašeho uživatelského účtu.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-15
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Program '%s' v současnosti není nainstalován.
Translated and reviewed by Konki on 2010-11-08
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
Můžete jej nainstalovat napsáním:
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-07-24
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Pro spuštění '%(command)s' prosím požádejte správce systému o nainstalování balíku '%(package)s'
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-07-24
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
Budete muset povolit komponentu zvanou '%s'
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-04-03
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:281
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
Program '%s' lze nalézt v následujících balících:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-04-03
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
Budete muset povolit komponentu zvanou '%s'
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-04-03
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:289
16.
Try: %s <selected package>
Vyzkoušejte: %s <selected package>
Translated and reviewed by Konki on 2010-11-08
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Požádejte správce systému o instalaci jednoho z nich
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-07-24
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
817 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goheeca, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Vojtěch Trefný.