Browsing Arabic translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

918 of 27 results
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
(no translation yet)
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
البرنامج '%s' غير مثبّت حاليًا
Suggested by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
(no translation yet)
In Ubuntu:
بإمكانك تثبيته بكتابة الأمر:
Suggested by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
لتنفيذ '%(command)s' رجاء الطلب من الإداري أن يثبت الحزمة '%(package)s'
Suggested by صقر بن عبدالله on 2007-04-11
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
(no translation yet)
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:281
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
(no translation yet)
In Ubuntu:
يمكن الحصول على البرنامج '%s' في هذه الحزمات:
Suggested by صقر بن عبدالله on 2007-04-11
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
(no translation yet)
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:289
16.
Try: %s <selected package>
(no translation yet)
In Ubuntu:
حاول: %s <حزمات مختارة>
Suggested by صقر بن عبدالله on 2007-04-11
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
(no translation yet)
In Ubuntu:
إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم
Suggested by صقر بن عبدالله on 2007-04-11
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
(no translation yet)
In Ubuntu:
%prog [خيارات] <إسم الأمر>
Suggested by صقر بن عبدالله on 2007-04-11
Located in ../command-not-found:77
918 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali, Khaled Hosny, the2warrior, صقر بن عبدالله.