Translations by Andrea Bernardini
Andrea Bernardini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
from
|
|
| 2010-11-12 |
from
|
|
| 2. |
by
|
|
| 2010-11-12 |
by
|
|
| 3. |
Title
|
|
| 2010-10-24 |
Title
|
|
| 4. |
Album
|
|
| 2010-10-24 |
Album
|
|
| 5. |
Artist
|
|
| 2010-10-24 |
Artist
|
|
| 6. |
Year
|
|
| 2010-10-24 |
Year
|
|
| 7. |
Genre
|
|
| 2010-10-24 |
Genre
|
|
| 8. |
Save Playlist
|
|
| 2010-10-24 |
Save Playlist
|
|
| 9. |
Insert playlist name:
|
|
| 2010-10-24 |
Insert playlist name:
|
|
| 10. |
CometSound preferences
|
|
| 2010-10-24 |
CometSound preferences
|
|
| 11. |
<b>Audio output (Restart required)</b>
|
|
| 2010-10-24 |
<b>Audio output (Restart required)</b>
|
|
| 12. |
<b>Visible columns</b>
|
|
| 2010-10-24 |
<b>Visible columns</b>
|
|
| 2010-10-24 |
Copy text <b>Visible columns</b>
|
|
| 13. |
Name
|
|
| 2010-10-24 |
Name
|
|
| 14. |
Add
|
|
| 2010-10-24 |
Add
|
|
| 15. |
<b>Status Icon</b>
|
|
| 2010-10-24 |
<b>Status Icon</b>
|
|
| 16. |
Enable status icon with track's informations
|
|
| 2010-10-24 |
Enable status icon with track's informations
|
|
| 17. |
Enable status icon
|
|
| 2010-10-24 |
Enable status icon
|
|
| 18. |
Disable status icon
|
|
| 2010-10-24 |
Disable status icon
|
|
| 19. |
<b>Startup settings</b>
|
|
| 2010-11-18 |
<b>Startup settings</b>
|
|
| 20. |
Reload last play queue
|
|
| 2010-11-18 |
Reload last play queue
|
|
| 21. |
Reload last folder
|
|
| 2010-11-18 |
Reload last folder
|
|
| 22. |
<b>Last.fm login</b>
|
|
| 2011-03-10 |
<b>Last.fm login</b>
|
|
| 23. |
Username:
|
|
| 2011-03-10 |
Username:
|
|
| 24. |
Password:
|
|
| 2011-03-10 |
Password:
|
|
| 25. |
Enable scrobbling
|
|
| 2011-03-10 |
Enable scrobbling
|
|
| 26. |
Login
|
|
| 2011-03-10 |
Login
|
|
| 27. |
Logged in
|
|
| 2011-03-10 |
Logged in
|
|
| 28. |
Logged off
|
|
| 2011-03-10 |
Logged off
|
|
| 29. |
Invalid user or password!
|
|
| 2011-03-10 |
Invalid user or password!
|
|
| 31. |
Refresh
|
|
| 2010-10-24 |
Refresh
|
|
| 32. |
Add to playlist
|
|
| 2010-11-04 |
Add to playlist
|
|
| 33. |
Edit tags
|
|
| 2010-11-04 |
Edit tags
|
|
| 34. |
Playlist
|
|
| 2010-10-24 |
Playlist
|
|
| 35. |
Clear Playlist
|
|
| 2010-10-24 |
Clear Playlist
|
|
| 36. |
Remove Selection
|
|
| 2010-10-24 |
Remove Selection
|
|
| 37. |
Shuffle
|
|
| 2010-10-24 |
Shuffle
|
|
| 38. |
Repeat
|
|
| 2010-11-20 |
Repeat
|
|
| 39. |
Search
|
|
| 2010-11-12 |
Search
|
|
| 40. |
Edit Tags
|
|
| 2010-11-04 |
Edit Tags
|
|
| 41. |
_Quit
|
|
| 2010-10-24 |
_Quit
|
|
| 42. |
Quit the program
|
|
| 2010-10-24 |
Quit the program
|
|
| 43. |
_Open folder...
|
|
| 2010-10-24 |
_Open folder...
|
|
| 44. |
Open media folder
|
|
| 2010-10-24 |
Open media folder
|
|
| 45. |
Preferences
|
|
| 2010-10-24 |
Preferences
|
|
| 46. |
Change settings
|
|
| 2010-10-24 |
Change settings
|
|
| 47. |
_File
|
|
| 2010-10-24 |
_File
|
|
| 48. |
Fil_ters
|
|
| 2010-10-24 |
Fil_ters
|
|
| 49. |
Play selection
|
|
| 2010-10-24 |
Play selection
|
|
| 50. |
Previous
|
|
| 2010-10-24 |
Previous
|
|
