Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Another program instance is already running.
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.
You can access this Setting under the menu item 'Environment'.
|
|
| 2021-05-11 |
หน้าต่างโปรแกรมอีกหน้าต่างหนึ่งกำลังเปิดอยู่
Code::Blocks ได้ตั้งค่าอนุญาตให้ใช้งานเพียงหน้าต่างเดียว
คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่านี้ได้ภายใต้เมนู สภาพแวดล้อม
|
|
| 23. |
P&lugins
|
|
| 2021-05-11 |
ป&ลั๊กอิน
|
|
| 49. |
Do you want to add this new file in the active project?
|
|
| 2021-05-11 |
คุณต้องการเพิ่มไฟล์ใหม่นี้ในโปรเจ็กต์ที่ทำงานอยู่หรือไม่
|
|
| 54. |
Can't open default workspace (file exists?)
|
|
| 2021-05-11 |
ไม่สามารถเปิดพื้นที่ทำงานเริ่มต้นได้ (มีไฟล์อยู่หรือเปล่า)
|
|
| 74. |
Compiler and debugger settings
|
|
| 2021-05-11 |
การตั้งค่าตัวคอมไพล์และตัวดีบั๊ก
|
|
| 81. |
&Cancel
|
|
| 2021-05-11 |
&ยกเลิก
|
|
| 83. |
Code::Blocks is currently not the default application for C/C++ source files.
Do you want to set it as default?
You can always change associations from the environment settings later.
|
|
| 2021-05-11 |
Code::Blocks ไม่ใช่แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับไฟล์ซอร์ส C/C++
คุณต้องการตั้งเป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการเชื่อมโยงจากการตั้งค่าสภาพแวดล้อมได้ในภายหลัง
|
|
| 86. |
Yes, associate Code::Blocks with C/C++ file types
|
|
| 2021-05-11 |
ใช่ เชืิ่อมโยง Code::Blocks กับประเภทไฟล์ C/C++
|
|
| 87. |
Yes, associate Code::Blocks with every supported type (including project files from other IDEs)
|
|
| 2021-05-11 |
ใช่ เชื่อมโยง Code::Blocks กับทุกประเภทที่รองรับ (รวมถึงไฟล์โปรเจ็กต์ที่มาจาก IDE อื่น)
|
|
| 88. |
OK
|
|
| 2021-05-11 |
ตกลง
|
|
| 106. |
Environment settings
|
|
| 2021-05-11 |
การตั้งค่าสภาพแวดล้อม
|
|
| 114. |
Open default workspace
|
|
| 2021-05-11 |
เปิดพื้นที่ทำงานเริ่มต้น
|
|
| 122. |
View
|
|
| 2021-05-11 |
มุมมอง
|
|
| 129. |
Auto-show on search-in-files
|
|
| 2021-05-11 |
แสดงอัตโนมัติเมื่อค้นหาไฟล์
|
|
| 136. |
Settings icons size
|
|
| 2021-05-11 |
ขนาดไอคอนการตั้งค่า
|
|
| 167. |
New file
|
|
| 2021-05-11 |
ไฟล์ใหม่
|
|
| 168. |
Create a new source file
|
|
| 2021-05-17 |
สร้างไฟล์ต้นฉบับใหม่
|
|
| 2021-05-11 |
สร้างไฟล์ซอร์สใหม่
|
|
| 169. |
New pro&ject...
|
|
| 2021-05-17 |
โ&ครงการใหม่...
|
|
| 2021-05-11 |
โปรเ&จ็กต์ใหม่...
|
|
| 170. |
Create a new project based on a template
|
|
| 2021-05-17 |
สร้างโครงการใหม่จากแม่แบบ
|
|
| 2021-05-11 |
สร้างโปรเจ็กต์ใหม่จากเทมเพลต
|
|
| 171. |
&Open
|
|
| 2021-05-17 |
เ&ปิด
|
|
| 172. |
Open a file or project
|
|
| 2021-05-17 |
เปิดไฟล์หรือโครงการ
|
|
| 173. |
&Recent projects
|
|
| 2021-05-17 |
โครงการ&ล่าสุด
|
|
| 2021-05-11 |
โปรเจ็กต์&ล่าสุด
|
|
| 174. |
Open a recent project
|
|
| 2021-05-17 |
เปิดโครงการล่าสุด
|
|
| 175. |
&Clear history
|
|
| 2021-05-11 |
&ล้างประวัติ
|
|
| 176. |
Clear the recent projects list
|
|
| 2021-05-17 |
ล้างรายการโครงการล่าสุด
|
|
| 177. |
&Recent files
|
|
| 2021-05-17 |
ไฟล์ล่&าสุด
|
|
| 178. |
Open a recent file
|
|
| 2021-05-17 |
เปิดไฟล์ล่าสุด
|
|
| 179. |
Clear the recent files list
|
|
| 2021-05-17 |
ล้างรายการไฟล์ล่าสุด
|
|
| 180. |
&Save
|
|
| 2021-05-17 |
&บันทึก
|
|
| 181. |
Save the active file
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกไฟล์ที่ใช้งานอยู่
|
|
| 182. |
Save &as...
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกเป็&น...
|
|
| 183. |
Save the active file under a different name
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกไฟล์ที่ใช้งานอยู่ด้วยชื่ออื่น
|
|
| 184. |
&Save a&ll files
|
|
| 2021-05-17 |
&บันทึกไฟล์&ทั้งหมด
|
|
| 185. |
Save all modified files
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกไฟล์ที่แก้ไขทั้งหมด
|
|
| 186. |
Save project
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกโครงการ
|
|
| 187. |
Save active project
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกโครงการที่ใช้งานอยู่
|
|
| 188. |
Sa&ve project as...
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึ&กโครงการเป็น...
|
|
| 189. |
Save active project under a different name
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกโครงการที่ใช้งานอยู่ด้วยชื่ออื่น
|
|
| 190. |
Open the default workspace
|
|
| 2021-05-17 |
เปิดพื้นที่ทำงานเริ่มต้น
|
|
| 191. |
Save &workspace
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึก&พื้นที่ทำงาน
|
|
| 192. |
Save current workspace
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกพื้นที่ทำงานปัจจุบัน
|
|
| 193. |
Save wor&kspace as...
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกพื้นที่ทำ&งานเป็น...
|
|
| 194. |
Save current workspace under a different name
|
|
| 2021-05-17 |
บันทึกพื้นที่ทำงานปัจจุบันด้วยชื่ออื่น
|
|
| 195. |
Close workspace
|
|
| 2021-05-17 |
ปิดพื้นที่ทำงาน
|
|
| 196. |
Close current workspace
|
|
| 2021-05-17 |
ปิดพื้นที่ทำงานปัจจุบัน
|
|
| 197. |
&Close
|
|
| 2021-05-17 |
ปิ&ด
|
|
