Translations by Ishara Amarasinghe

Ishara Amarasinghe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 721 results
51.
Open file
2014-06-12
ගොනුව විවෘත කරන්න
53.
Error saving file
2014-06-12
ගොනුව සුරැකීමේ දෝශයකි
2014-06-12
ගොනුව සුරකීමේ දෝශයකි
54.
Can't open default workspace (file exists?)
2014-06-12
කාර්ය ඉඩ විවෘත කිරීමට නොහැක. (ගොනුව නොපවතී)
55.
Warning
2014-06-12
අවවාදයයි
56.
Run script
2014-06-12
පිටපත ක්‍රියාත්මක කරන්න.
57.
Enter the name for this layout
2014-06-12
මෙම පිරිසැලසුම සදහා නමක් ඇතුළත් කරන්න.
2014-06-12
මෙම සැලසුම සදහා නමක් ඇතුළත් කරන්න.
58.
Save current layout
2014-06-12
වර්තමාන පිරිසැලසුම සුරකින්න.
2014-06-12
වර්තමාන සැලසුම සුරකින්න.
59.
The default layout cannot be deleted. It can always be reverted to a predefined state though. Do you want to revert it now?
2014-06-12
සැලසුම මකා දැමීමට නොහැකිය. ඕනෑම මොහොතක එය පෙර අර්ථ දැක්වූ අවස්ථාවකට ප්‍රතිවර්ත කල හැක.ඔබට එය ප්‍රතිවර්ත කිරීමට අවශ්‍යද?
60.
Confirmation
2014-06-12
තහවුරු කිරීම
61.
Are you really sure you want to delete the layout '%s'?
2014-06-12
ඔබට සැබැවින්ම මෙම පිරිසැලසුම '%s' මකා දැමීමට අවශ්‍යද?
62.
Layout '%s' deleted. Will now revert to layout '%s'...
2014-06-15
'%s' පිරි සැලසුම මකා දමන ලදී. දැන් '%s' පිරි සැලසුම වෙත ප්‍රතිවර්තන වන්න...
63.
Information
2014-06-12
තොරතුරු
64.
Line:
2014-06-12
පේළිය
65.
Goto line
2014-06-12
පේළියට යන්න
66.
Open project
2014-06-12
ව්‍යාපෘතිය විවෘත කරන්න
67.
Import Dev-C++ project
2014-06-12
Dev-C++ ව්‍යාපෘතිය ආයාත කරන්න
68.
Import MS Visual C++ 6.0 project
2014-06-12
MS Visual C++ 6.0 ව්‍යාපෘතිය ආයාත කරන්න
69.
Import MS Visual C++ 6.0 workspace
2014-06-12
MS Visual C++ 6.0 කාර්ය ඉඩ ආයාත කරන්න
70.
Import MS Visual Studio 7.0+ project
2014-06-12
MS Visual Studio 7.0+ ව්‍යාපෘතිය ආයාත කරන්න
71.
Import MS Visual Studio 7.0+ solution
2014-06-12
MS Visual Studio 7.0+ විසඳුම ආයාත කරන්න
72.
Code::Blocks needs to be restarted for the changes to take effect.
2014-06-12
වෙනස්කම්හි ප්‍රතිඵල බලා ගැනීම සදහා Code::Blocks යළි ඇරඹිමට අවශ්‍ය වේ
73.
Changes will take effect on the next startup.
2014-06-12
ඊළඟ ඇරඹුමේදී වෙනස් කම් වල ප්‍රතිඵල දැක ගත හැකිය
74.
Compiler and debugger settings
2014-06-12
සම්පාදක හා නිදොස් කිරීමේ කට්ටල අංග
75.
General settings
2014-06-12
සාමාන්‍ය කට්ටල අංග
126.
Enhanced multi-monitor dialog placement
2014-06-12
වර්ධිත බහු මොනිටර දෙබස් කොටු ස්ථාපනය
127.
Move to "head up" position
2014-06-12
"head up" ස්ථානයට ගෙන යන්න
128.
Auto-hide message pane
2014-06-12
ස්වයං සැඟවීමේ පණිවුඩ තහඩුව
129.
Auto-show on search-in-files
2014-06-12
සෙවීමේ ගොනු ස්වයංව දැක්වීම
130.
Auto-show on build warnings
2014-06-12
සාදන අවවාද ස්වයංව දැක්වීම
131.
Auto-show on build errors
2014-06-12
සෑදෙන දෝශ ස්වයංව දැක්වීම
132.
Message logs' font size:
2014-06-12
පණිවුඩ සටහනෙහි ෆොන්ටයේ ප්‍රමාණය
133.
Toolbar icons size
2014-06-12
මෙවලම් තීරුවෙහි නිරූපකයන්හි ප්‍රමාණය
134.
22 x 22 - Normal
2014-06-12
22 x 22 - සාමාන්‍ය
135.
16 x 16 - Small
2014-06-12
16 x 16 - කුඩා
136.
Settings icons size
2014-06-12
නිරූපකයන්හි ප්‍රමාණ සකසන කට්ටල අංග
137.
80 x 80 - Large
2014-06-12
80 x 80 - විශාල
138.
No icons, just text
2014-06-12
නිරූපක නොවේ.යෝග්‍ය පෙළ
139.
Notebooks appearence
2014-06-12
සටහන් පොත් පෙනුම
140.
Tabs style:
2014-06-12
පටිති විලාශය
141.
Default
2014-06-12
සාමාන්‍ය
142.
Fancy gradient
2014-06-12
අලංකාර අනුක්‍රමණය
143.
Microsoft (tm) VisualStudio
2014-06-12
මයික්‍රොසොෆ්ට් (tm) VisualStudio
144.
Gradient style colours
2014-06-12
අනුක්‍රමණ විලාශයේ පැහැය
145.
Border colour:
2014-06-12
දාරයෙහි පැහැය
146.
From colour:
2014-06-12
සිට පැහැය
147.
To colour:
2014-06-12
දක්වා පැහැය
148.
Docking system
2014-06-12
ඈදුම් පද්ධතිය