Browsing Russian translation

110 of 2173 results
1.
Another program instance is already running.
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.

You can access this Setting under the menu item 'Environment'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
russian
Translated and reviewed by helena on 2019-05-18
Located in src\app.cpp:397
2.
Exception
Исключение
Translated by AndryBlack on 2006-07-20
Reviewed by Calupator on 2018-06-08
Located in src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
3.
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
Неизвестная ошибка. Приложение будет завершено немедленно.
Translated and reviewed by Dmitrij Kiryanov on 2019-05-15
Located in src\app.cpp:488
4.
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Что-то пошло не так в %s, и оно будет немедленно остановлено.
Приносим извинения за причиненные неудобства ...
Translated by Gudvin-t on 2011-04-05
Reviewed by Nope on 2014-11-01
Located in src\app.cpp:509
5.
Building
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сборка
Translated by AndryBlack on 2006-07-20
Reviewed by Dyma on 2019-04-22
Located in src\app.cpp:536
6.
Batch build ended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакетная сборка завершена.
Translated by Arseny Solokha on 2008-03-31
Reviewed by Mingun on 2009-11-01
Located in src\app.cpp:578
7.
Batch build stopped with errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакетная сборка завершена с ошибками.
Translated by Calupator on 2018-09-16
Reviewed by Павел on 2019-01-29
Located in src\app.cpp:580
8.
Process exited with status code %d.
Процесс завершился с кодом %d.
Translated and reviewed by Mingun on 2009-11-01
Located in src\app.cpp:581
9.
Please choose which personality (profile) to load:
Пожалуйста, выберите профиль для загрузки:
Translated by Fortress on 2007-01-24
Reviewed by Alex Tsaplev on 2017-12-09
Located in src\app.cpp:740
10.
Personalities (profiles)
Профили
Translated by Fortress on 2007-01-24
Reviewed by Ilia Lilov on 2009-07-13
Located in src\app.cpp:741
110 of 2173 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Tsaplev, Alexandr, Andrey, Andrey Zaytsev, AndryBlack, Arseny Solokha, Atarvala, Calupator, Carobey, Dmitrij Kiryanov, Dmitriy Larchenko, Dyma, Filipp Ivanov, Fortress, Gudvin-t, Ilia Lilov, Illusion, Krasnuhin Oleg, Max, Mingun, Nope, OdaN, RT200, Sergey Sedov, Set_Krul, Slava, SpirituS, Stanislav Ershov, Vitaly Antonov, Yuri Myasoedov, Zhenya Tokan, adwertas, akum, anatolii212122222, ckotty, existen, hattifattener, helena, inpw, lamix, maxblagaj, name, obaluk, pavel, q4a, roverseti, undefiened, vadim, vladimir, xxxlon.