Code::Blocks

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “codeblocks”
  3. Polish (pl)
1 → 10 of 2173 results First • Previous • • Last
1.
Another program instance is already running.
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.

You can access this Setting under the menu item 'Environment'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inna kopia programu jest ju uruchomiona.
Code::Blocks pozwala aktualnie na uruchomienie tylko jednej kopii programu.

Możesz zmienić ustawienia korzystając z menu 'Środowisko'.
Translated and reviewed by Adam Marchlewski
Located in src\app.cpp:397
2.
Exception
Wyjątek
Translated and reviewed by maxbog
Located in src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
3.
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
Nieznany wyjątek został podniesiony. Aplikacja zostanie zakończona natychmiast ...
Translated and reviewed by Paweł Pawlo
Located in src\app.cpp:488
4.
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Coś poszło nie tak w środku % s i będzie rozwiązać natychmiast.
Przepraszamy za utrudnienia ...
Translated and reviewed by Paweł Pawlo
Located in src\app.cpp:509
5.
Building
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tworzenie
Translated and reviewed by Maciek
Located in src\app.cpp:536
6.
Batch build ended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Batch build zakończył.
Translated and reviewed by Paweł Pawlo
Located in src\app.cpp:578
7.
Batch build stopped with errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Partii budować zatrzymany z błędami.
Translated and reviewed by Paweł Pawlo
Located in src\app.cpp:580
8.
Process exited with status code %d.
Proces zakończył się z kodem wyjścia %d.
Translated and reviewed by Jakub
Located in src\app.cpp:581
9.
Please choose which personality (profile) to load:
Proszę wybrać, którą osobowość (profil) załadować:
Translated and reviewed by Jakub
Located in src\app.cpp:740
10.
Personalities (profiles)
Osobowości (profile)
Translated by maxbog
Reviewed by Mateusz Kacprzak
Located in src\app.cpp:741
1 → 10 of 2173 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Marchlewski, Adrian Chmiel, Adrian Sadowski, BPS, Bartosz Kaszubowski, Cesar, CrazyKomar, Dominik Szymański, Jakub, Jareth, Kalorymetr, Kos, Krzysiek Wójcik, Krzysztof Zdanowski, Kuba, Maciek, Maciek, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Łazarski, Mateusz Kacprzak, Paweł Madej, Paweł Orzechowski, Paweł Pawlo, Pazcyn, Piotr Dobrysiak, Piotr Galiszewski, RS, Rafał Cieślak, Sagaceil, Sagaceil, Tomasz Trębski, Tomek Korek, Wojciech Rogaliński, byo, maxbog, semper, skiter.