Translations by i386DX
i386DX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Batch build ended.
|
|
| 2006-12-29 |
Batchcreatie is beëindigd.
|
|
| 7. |
Batch build stopped with errors.
|
|
| 2006-12-29 |
Batchcreatie is met fouten gestopt.
|
|
| 13. |
is a full-featured IDE (Integrated Development Environment) aiming to make the individual developer (and the development team) work in a nice programming environment offering everything he/they would ever need from a program of that kind.
Its pluggable architecture allows you, the developer, to add any kind of functionality to the core program, through the use of plugins...
|
|
| 2006-12-29 |
is een volledig uitgeruste en geïntegreerde ontwikkelomgeving (IDE), waarmee geprobeerd wordt om de individuele ontwikkelaar (en het ontwikkelteam) een prettig programmeeromgeving te bieden die in alle benodigdheden voorziet.
De extensie-architectuur biedt de gebruiker en de ontwikkelaar de mogelijkheid om iedere denkbare functie aan het hoofdprogramma toe te voegen door het gebruik van uitbreidingen.
|
|
| 20. |
&Edit
|
|
| 2006-12-29 |
Be&werken
|
|
| 22. |
&Tools
|
|
| 2006-12-29 |
E&xtra
|
|
| 24. |
Main Toolbar
|
|
| 2006-12-29 |
Hoofdwerkbalk
|
|
| 30. |
Toolbar
|
|
| 2006-12-29 |
Werkbalk
|
|
| 32. |
Error
|
|
| 2006-12-29 |
Fout
|
|
| 92. |
nnn
|
|
| 2006-12-30 |
nnn
|
|
| 94. |
vvv
|
|
| 2006-12-30 |
vvv
|
|
| 96. |
aaa
|
|
| 2006-12-30 |
aaa
|
|
| 98. |
eee
|
|
| 2006-12-30 |
eee
|
|
| 100. |
www
|
|
| 2006-12-30 |
www
|
|
| 244. |
CR && LF
|
|
| 2006-12-29 |
CR && LF
|
|
| 245. |
End-of-line mode uses carriage return and line feed
|
|
| 2006-12-29 |
End-of-line modus gebruikt carriage return en line feed
|
|
| 247. |
End-of-line mode uses carriage return only
|
|
| 2006-12-29 |
End-of-Line modus gebruikt enkel carriage return
|
|
| 249. |
End-of-line mode uses line feed only
|
|
| 2006-12-29 |
End-of-line modus gebruikt enkel line feed
|
|
| 289. |
Save current
|
|
| 2006-12-29 |
Huidige bewaren
|
|
| 290. |
Delete current
|
|
| 2006-12-29 |
Huidige verwijderen
|
|
| 291. |
Delete current layout
|
|
| 2006-12-29 |
Huidige layout verwijderen
|
|
| 292. |
Toolbars
|
|
| 2006-12-29 |
Werkbalken
|
|
| 309. |
Search for text
|
|
| 2006-12-29 |
Zoeken naar tekst
|
|
| 310. |
&Find in Files
|
|
| 2006-12-29 |
&Zoeken in bestanden
|
|
| 311. |
Find &next
|
|
| 2006-12-29 |
&Volgende
|
|
| 313. |
Find &previous
|
|
| 2006-12-29 |
Vo&rige
|
|
| 316. |
Find and replace text
|
|
| 2006-12-29 |
Zoeken en vervangen
|
|
| 318. |
Goto &line...
|
|
| 2006-12-29 |
Ga naar rege&l
|
|
| 349. |
&Environment
|
|
| 2006-12-29 |
&Omgeving
|
|
| 367. |
Save
|
|
| 2006-12-29 |
Bewaren
|
|
| 368. |
Save current file
|
|
| 2006-12-29 |
Huidig bestand bewaren
|
|
| 370. |
Undo
|
|
| 2006-12-29 |
Ongedaan maken
|
|
| 397. |
&Print
|
|
| 2006-12-29 |
Af&drukken
|
|
| 399. |
<html><body><h1>Welcome to Code::Blocks!</h1><br>The default start page seems to be missing...</body></html>
|
|
| 2006-12-29 |
<html><body><h1>Welkom bij Code::Blocks!</h1><br>De standaard startpagina blijkt te ontbreken...</body></html>
|
|
| 404. |
Compiler
|
|
| 2006-12-29 |
Compiler
|
|
| 410. |
Save file
|
|
| 2006-12-29 |
Bestand opslaan
|
|
| 411. |
Not implemented...
|
|
| 2006-12-29 |
Niet geïmplementeerd
|
|
| 432. |
Edit breakpoint
|
|
| 2006-12-30 |
Breakpoint bewerken
|
|
| 433. |
Remove breakpoint
|
|
| 2006-12-30 |
Breakpoint verwijderen
|
|
| 434. |
Add breakpoint
|
|
| 2006-12-29 |
Breakpoint toevoegen
|
|
| 438. |
Printing
|
|
| 2006-12-29 |
Bezig met afdrukken
|
|
| 439. |
An exception has been raised!
The application encountered an error at %s, on line %d.
The error message is:
%s
Code::Blocks Version revision %d (%s, build: %s %s)
|
|
| 2006-12-29 |
Er is een fout opgetreden
De applicatie heeft een fout ontdekt bij %s, op regel %d.
De foutmelding is:
%s
Code::Blocks Versie rev %d (%s, build: %s %s)
|
|
| 440. |
Untitled
|
|
| 2006-12-29 |
Naamloos
|
|
| 458. |
Compile Win32 resource file
|
|
| 2006-12-30 |
Win32 resource-bestand compileren
|
|
| 477. |
Edit item
|
|
| 2006-12-29 |
Item bewerken
|
|
| 487. |
%s files
|
|
| 2006-12-29 |
%s bestanden
|
|
| 488. |
This is sample text
|
|
| 2006-12-29 |
Dit is voorbeeldtekst
|
|
| 502. |
Failed loading
|
|
| 2006-12-29 |
Laden mislukt
|
|
| 503. |
Not a valid Code::Blocks lexer file...
|
|
| 2006-12-30 |
Geen geldig Code::Blocks lexer bestand...
|
|
| 511. |
%s has been deleted, or is no longer available.
Do you wish to keep the file open?
Yes to keep the file, No to close it.
|
|
| 2006-12-29 |
%s is verwijderd of niet meer beschikbaar
Wilt u het bestand geopend houden?
Ja om bij te houden, nee om te sluiten.
|
|
| 512. |
File changed!
|
|
| 2006-12-30 |
Bestand aangepast!
|
|
