Translations by Alturin
Alturin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Exception
|
|
| 2006-09-02 |
Uitzondering
|
|
| 3. |
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
|
|
| 2006-09-02 |
Er is heeft onbekende uitzondering plaatsgevonden. Het programma zal onmiddelijk worden beindigd.
|
|
| 4. |
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience...
|
|
| 2006-09-02 |
Er is iets foutgegaan in %s, het zal onmiddelijk worden afgesloten.
Onze excuses voor het ongemak...
|
|
| 8. |
Process exited with status code %d.
|
|
| 2006-09-02 |
Proces afgesloten met foutcode %d.
|
|
| 10. |
Personalities (profiles)
|
|
| 2006-09-02 |
Persoonlijkheden (profielen)
|
|
| 11. |
Chinese (Simplified)
|
|
| 2006-09-02 |
Chinees (Eenvoudig)
|
|
| 12. |
Welcome to
|
|
| 2006-09-02 |
Welkom bij
|
|
| 16. |
The Code::Blocks Team
|
|
| 2006-09-02 |
Het Code::Blocks Team
|
|
| 17. |
Close Fullscreen
|
|
| 2006-09-02 |
Volledig scherm afsluiten
|
|
| 18. |
Management
|
|
| 2006-09-02 |
Onderhoud
|
|
| 19. |
Messages
|
|
| 2006-09-02 |
Berichten
|
|
| 20. |
&Edit
|
|
| 2006-09-02 |
& Bewerken
|
|
| 28. |
Layout changed
|
|
| 2006-09-02 |
Layout aangepast
|
|
| 29. |
The layout '%s' has changed. Do you want to save it?
|
|
| 2006-09-02 |
De layout '%s' is aangepast. Wil je de wijzigingen opslaan?
|
|
| 31. |
The project file does not exist...
|
|
| 2006-09-02 |
Het bestand voor dit project bestaat niet...
|
|
| 32. |
Error
|
|
| 2006-09-02 |
Foutmelding
|
|
| 35. |
Overwrite
|
|
| 2006-09-02 |
Overschrijven
|
|
| 36. |
Modified
|
|
| 2006-09-02 |
Aangepast
|
|
| 37. |
Overwrite
|
|
| 2006-09-02 |
Overschrijven
|
|
| 38. |
Modified
|
|
| 2006-09-02 |
Aangepast
|
|
| 39. |
Read/Write.....
|
|
| 2006-09-02 |
Lezen/Schrijven...
|
|
| 40. |
Line %d, Column %d
|
|
| 2006-09-02 |
Regel %d, Kolom %d
|
|
| 41. |
Overwrite
|
|
| 2006-09-02 |
Overschrijven
|
|
| 42. |
Insert
|
|
| 2006-09-02 |
Invoegen
|
|
| 43. |
Modified
|
|
| 2006-09-02 |
Aangepast
|
|
| 44. |
Read only
|
|
| 2006-09-02 |
Alleen lezen
|
|
| 45. |
Read/Write
|
|
| 2006-09-02 |
Lezen/Schrijven
|
|
| 46. |
Can't open file.
Do you want to remove it from the recent files list?
|
|
| 2006-09-02 |
Het bestand kon niet worden geopend.
Wilt u het uit de recente bestanden verwijderen?
|
|
| 47. |
Question
|
|
| 2006-09-02 |
Vraag
|
|
| 48. |
&File
|
|
| 2006-09-02 |
&Bestand
|
|
| 49. |
Do you want to add this new file in the active project?
|
|
| 2006-09-02 |
Wilt u dit nieuwe bestand aan het actieve project toevoegen?
|
|
| 50. |
Add file to project
|
|
| 2006-09-02 |
Bestand aan project toevoegen
|
|
| 51. |
Open file
|
|
| 2006-09-02 |
Bestand openen
|
|
| 52. |
File %s could not be saved...
|
|
| 2006-09-02 |
Het bestand %s kon niet worden opgeslagen...
|
|
| 53. |
Error saving file
|
|
| 2006-09-02 |
Fout tijdens opslaan van bestand
|
|
| 55. |
Warning
|
|
| 2006-09-02 |
Waarschuwing
|
|
| 56. |
Run script
|
|
| 2006-09-02 |
Script uitvoeren
|
|
| 58. |
Save current layout
|
|
| 2006-09-02 |
De huidige layout opslaan
|
|
| 59. |
The default layout cannot be deleted. It can always be reverted to a predefined state though.
Do you want to revert it now?
|
|
| 2006-09-02 |
De standaard layout kan niet worden verwijderd. Het is altijd mogelijk om terug te zetten naar een vooraf gedefinieerde staat.
Wilt u dat nu doen?
|
|
| 60. |
Confirmation
|
|
| 2006-09-02 |
Bevestiging
|
|
| 61. |
Are you really sure you want to delete the layout '%s'?
|
|
| 2006-09-02 |
Weet u zeker dat u de layout '%s' wilt verwijderen?
|
|
| 62. |
Layout '%s' deleted.
Will now revert to layout '%s'...
|
|
| 2006-09-02 |
Layout '%s' verwijderd.
Er wordt nu overgeschakeld naar layout '%s'...
|
|
| 63. |
Information
|
|
| 2006-09-02 |
Informatie
|
|
| 64. |
Line:
|
|
| 2006-09-02 |
Regel:
|
|
| 65. |
Goto line
|
|
| 2006-09-02 |
Ga naar regel
|
|
| 66. |
Open project
|
|
| 2006-09-02 |
Open project
|
|
| 67. |
Import Dev-C++ project
|
|
| 2006-09-02 |
Importeer Dev-C++ project
|
|
| 68. |
Import MS Visual C++ 6.0 project
|
|
| 2006-09-02 |
Importeer MS Visual C++ 6.0 project
|
|
| 69. |
Import MS Visual C++ 6.0 workspace
|
|
| 2006-09-02 |
Importeer MS Visual C++ 6.0 workspace
|
|
| 70. |
Import MS Visual Studio 7.0+ project
|
|
| 2006-09-02 |
Importeer MS Visual Studio 7.0+ project
|
|
