|
|
1.
|
|
|
Another program instance is already running. 
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.
You can access this Setting under the menu item 'Environment'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Code::Blocks가 이미 실행되고 있습니다. Code::Blocks는 하나의 인스턴스만을 허용합니다
|
|
Translated by
gomwing
|
|
Reviewed by
MyungHark Park
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:397
|
|
|
2.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
예외
|
|
Translated and reviewed by
gomwing
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
|
|
|
|
|
알려지지 않은 예외상황이 발생했습니다. 프로그램은 즉시 종료될 것입니다.
|
|
Translated by
gomwing
|
|
Reviewed by
MyungHark Park
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" 안에서 무언가가 잘못되었습니다. 지금 종료될 것입니다.
불편을 드려서 죄송합니다... |
|
Translated and reviewed by
Bong-Jin Lee
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:509
|
|
|
8.
|
|
|
Process exited with status code %d.
|
|
|
|
|
프로세스가 %d 의 상태코드로 끝났습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gomwing
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:581
|
|
|
9.
|
|
|
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
|
|
|
읽어들일 개인설정(프로파일)을 선택하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Hyun Seok. Jeon.
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:740
|
|
|
10.
|
|
|
Personalities (profiles)
|
|
|
|
|
개인설정(프로파일)
|
|
Translated and reviewed by
Hyun Seok. Jeon.
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:741
|
|
|
21.
|
|
|
Switch highlighting mode for current document to "%s"
|
|
|
|
|
현재의 문서에 대해서 하이라이트 모드를 "%s" 로 전환합니다.
|
|
Translated and reviewed by
gomwing
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:623
|
|
|
24.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
|
|
도구모음
|
|
Translated and reviewed by
Hyun Seok. Jeon.
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:712
|
|
|
25.
|
|
|
Scanning for plugins in %s...
|
|
|
|
|
%s의 플러그인을 조사중
|
|
Translated and reviewed by
gomwing
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:744
|
