|
|
4.
|
|
|
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately. 
We are sorry for the inconvenience... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valami rosszul hajtódott végre %s belsejében, és ezért azonnal bezáródik.
Bocsánat a kellemetlenségekért... |
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:509
|
|
|
5.
|
|
|
Building
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fordítás
|
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Batch build ended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kötegelt fordítás véget ért.
|
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:578
|
|
|
7.
|
|
|
Batch build stopped with errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kötegelt fordítás hibákkal állt le.
|
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:580
|
|
|
8.
|
|
|
Process exited with status code %d.
|
|
|
|
|
A folyamat %d kóddal ért véget.
|
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:581
|
|
|
9.
|
|
|
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
|
|
|
Kérlek add meg, hogy melyik személyiséget (profilt) töltsük be:
|
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:740
|
|
|
10.
|
|
|
Personalities (profiles)
|
|
|
|
|
Személyiségek (profilok)
|
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:741
|
|
|
11.
|
|
|
Chinese (Simplified)
|
|
|
|
|
Kínai (Egyszerűsített)
|
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\appglobals.cpp:94
|
|
|
12.
|
|
|
Welcome to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Üdvözöl a
|
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\dlgabout.cpp:51 src\main.cpp:474 src\main.cpp:1250
|
|
|
13.
|
|
|
is a full-featured IDE (Integrated Development Environment) aiming to make the individual developer (and the development team) work in a nice programming environment offering everything he/they would ever need from a program of that kind.
Its pluggable architecture allows you, the developer, to add any kind of functionality to the core program, through the use of plugins...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
egy teljes értékű IDE (Integrated Development Environment) ami elősegíti, hogy bármelyik fejlesztő (és a fejlesztő csapat) egy olyan jól felépített programozási környezetben dolgozhasson, amelyik felkínálja a programozáshoz szükséges összes eszközt.
A bővíthető architektúrával neked a fejlesztőnek lehetőséged van további funkciókat hozzáadni az alapprogramhoz a pluginek segítségével...
|
|
Translated and reviewed by
hungi
|
|
|
|
Located in
src\dlgabout.cpp:53
|
