Translations by hungi
hungi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Another program instance is already running.
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.
You can access this Setting under the menu item 'Environment'.
|
|
| 2007-01-04 |
Az alkalmazás egyszer már el lett indítva.
Code::Blocks jelenlegi beállításai egyidejűleg csak egy példány futását engedélyezik.
Ezeket a beállításokat módosíthatod a 'Környezet' menüpontban.
|
|
| 2. |
Exception
|
|
| 2007-01-04 |
Kivétel
|
|
| 3. |
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
|
|
| 2007-01-04 |
Ismeretlen kivétel történt. Az alkalmazás azonnal bezáródik...
|
|
| 4. |
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience...
|
|
| 2007-01-04 |
Valami rosszul hajtódott végre %s belsejében, és ezért azonnal bezáródik.
Bocsánat a kellemetlenségekért...
|
|
| 5. |
Building
|
|
| 2007-01-04 |
Fordítás
|
|
| 6. |
Batch build ended.
|
|
| 2007-01-04 |
A kötegelt fordítás véget ért.
|
|
| 7. |
Batch build stopped with errors.
|
|
| 2007-01-04 |
A kötegelt fordítás hibákkal állt le.
|
|
| 8. |
Process exited with status code %d.
|
|
| 2007-01-04 |
A folyamat %d kóddal ért véget.
|
|
| 9. |
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
| 2007-01-04 |
Kérlek add meg, hogy melyik személyiséget (profilt) töltsük be:
|
|
| 10. |
Personalities (profiles)
|
|
| 2007-01-04 |
Személyiségek (profilok)
|
|
| 11. |
Chinese (Simplified)
|
|
| 2007-01-04 |
Kínai (Egyszerűsített)
|
|
| 12. |
Welcome to
|
|
| 2007-01-04 |
Üdvözöl a
|
|
| 13. |
is a full-featured IDE (Integrated Development Environment) aiming to make the individual developer (and the development team) work in a nice programming environment offering everything he/they would ever need from a program of that kind.
Its pluggable architecture allows you, the developer, to add any kind of functionality to the core program, through the use of plugins...
|
|
| 2007-01-04 |
egy teljes értékű IDE (Integrated Development Environment) ami elősegíti, hogy bármelyik fejlesztő (és a fejlesztő csapat) egy olyan jól felépített programozási környezetben dolgozhasson, amelyik felkínálja a programozáshoz szükséges összes eszközt.
A bővíthető architektúrával neked a fejlesztőnek lehetőséged van további funkciókat hozzáadni az alapprogramhoz a pluginek segítségével...
|
|
| 14. |
Build:
|
|
| 2007-01-04 |
Fordítás:
|
|
| 15. |
Developers:
--------------
Yiannis Mandravellos: Project leader - Core developer
Thomas Denk : Core developer
Ricardo Garcia : All-hands person
"tiwag" : Developer
Contributors (in no special order):
-----------------------------------
byo,elvstone, me22 : Conversion to Unicode
byo, cyberkoa : wxSmith RAD plugin
P. A. Jimenez : Help and AStyle plugins
Hakki Dogusan : DigitalMars compiler support
ybx : OpenWatcom compiler support
Tim Baker : Patches for the direct-compile-mode
dependencies generation system
Eric Burnett : GDB debugger plugin patches
Chris Raschko : Design of the 3D logo for Code::Blocks
J.A. Ortega : 3D Icon based on the above
The wxWidgets project (http://www.wxwidgets.org).
TinyXML parser (http://www.grinninglizard.com/tinyxml).
The GNU Software Foundation (http://www.gnu.org).
Last, but not least, the open-source community.
|
|
| 2007-01-04 |
Fejlesztők:
--------------
Yiannis Mandravellos: Projekt vezető - Rendszermag programozó
Thomas Denk : Rendszermag programozó
Ricardo Garcia : All-hands person
"tiwag" : programozó
Hozzájárulók (sorrend nélkül):
-----------------------------------
byo,elvstone, me22 : Unicode konverzió
byo, cyberkoa : wxSmith RAD plugin
P. A. Jimenez : Help and AStyle plugins
Hakki Dogusan : DigitalMars compiler support
ybx : OpenWatcom compiler support
Tim Baker : Patches for the direct-compile-mode
dependencies generation system
Eric Burnett : GDB debugger plugin patches
Chris Raschko : Design of the 3D logo for Code::Blocks
J.A. Ortega : 3D Icon based on the above
The wxWidgets project (http://www.wxwidgets.org).
TinyXML parser (http://www.grinninglizard.com/tinyxml).
The GNU Software Foundation (http://www.gnu.org).
Last, but not least, the open-source community.
|
|
| 16. |
The Code::Blocks Team
|
|
| 2007-01-04 |
A Code::Blocks Csapat
|
|
| 17. |
Close Fullscreen
|
|
| 2007-01-04 |
Teljes képernyő bezárása
|
|
| 18. |
Management
|
|
| 2007-01-04 |
Menedzsment
|
|
| 19. |
Messages
|
|
| 2007-01-04 |
Üzenetek
|
|
| 20. |
&Edit
|
|
| 2007-01-04 |
&Szerkeszt
|
|
| 21. |
Switch highlighting mode for current document to "%s"
|
|
| 2007-01-04 |
A kiemelés módosítása "%s" módra a dokumentumnál
|
|
| 22. |
&Tools
|
|
| 2007-01-04 |
&Eszközök
|
|
| 23. |
P&lugins
|
|
| 2007-01-04 |
&Beépülő modulok
|
|
| 24. |
Main Toolbar
|
|
| 2007-01-04 |
Fő eszköztár
|
|
| 25. |
Scanning for plugins in %s...
|
|
| 2007-01-04 |
Beépülő modulok keresése itt: %s...
|
|
| 26. |
Loading:
|
|
| 2007-01-04 |
Töltődik:
|
|
| 27. |
Switch to %s layout
|
|
| 2007-01-04 |
Váltás %s elrendezésre
|
|
| 28. |
Layout changed
|
|
| 2007-01-04 |
Elrendezés megváltozott
|
|
| 29. |
The layout '%s' has changed. Do you want to save it?
|
|
| 2007-01-04 |
A '%s' elrendezés megváltozott. Akarod menteni?
|
|
| 30. |
Toolbar
|
|
| 2007-01-04 |
Eszköztár
|
|
| 31. |
The project file does not exist...
|
|
| 2007-01-04 |
A projekt állomány nem létezik...
|
|
| 32. |
Error
|
|
| 2007-01-04 |
Hiba
|
|
| 33. |
WINDOWS-1252
|
|
| 2007-01-04 |
WINDOWS-1252
|
|
| 34. |
Line 12345, Column 123
|
|
| 2007-01-04 |
12345. sor, 123. oszlop
|
|
| 35. |
Overwrite
|
|
| 2007-01-04 |
Felülír
|
|
| 36. |
Modified
|
|
| 2007-01-04 |
Módosult
|
|
| 37. |
Overwrite
|
|
| 2007-01-04 |
Felülír
|
|
| 38. |
Modified
|
|
| 2007-01-04 |
Módosult
|
|
| 39. |
Read/Write.....
|
|
| 2007-01-04 |
Olvas/ír....
|
|
| 40. |
Line %d, Column %d
|
|
| 2007-01-04 |
%d. sor, %d. oszlop
|
|
| 41. |
Overwrite
|
|
| 2007-01-04 |
Felülír
|
|
| 42. |
Insert
|
|
| 2007-01-04 |
Beilleszt
|
|
| 43. |
Modified
|
|
| 2007-01-04 |
Módosítva
|
|
| 44. |
Read only
|
|
| 2007-01-04 |
Csak olvasható
|
|
| 45. |
Read/Write
|
|
| 2007-01-04 |
Olvas/ír
|
|
| 46. |
Can't open file.
Do you want to remove it from the recent files list?
|
|
| 2007-01-04 |
Nem lehet megnyitni az állományt.
|
|
| 47. |
Question
|
|
| 2007-01-04 |
Kérdés
|
|
| 48. |
&File
|
|
| 2007-01-04 |
&Fájl
|
|
| 49. |
Do you want to add this new file in the active project?
|
|
| 2007-01-04 |
Hozzá akarod adni ezt az új állományt az aktív projekthez?
|
|
| 50. |
Add file to project
|
|
| 2007-01-04 |
Állomány hozzáadása a projekthez
|
|
