Translations by Tóth László
Tóth László has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Are you really sure you want to delete the layout '%s'?
|
|
| 2008-02-14 |
Valóban törölni akarod a '%s' nézetet?
|
|
| 62. |
Layout '%s' deleted.
Will now revert to layout '%s'...
|
|
| 2008-02-19 |
'%s' elrendezés törölve.
Visszaáll a '%s' elrendezés...
|
|
| 63. |
Information
|
|
| 2008-02-13 |
Információ
|
|
| 64. |
Line:
|
|
| 2008-02-13 |
Sor:
|
|
| 65. |
Goto line
|
|
| 2008-02-13 |
Ugrás sorhoz
|
|
| 66. |
Open project
|
|
| 2008-02-13 |
Projekt megnyitás
|
|
| 67. |
Import Dev-C++ project
|
|
| 2008-02-13 |
Dec-C++ projekt importálás
|
|
| 68. |
Import MS Visual C++ 6.0 project
|
|
| 2008-02-13 |
MS Visual C++ 6.0 projekt importálás
|
|
| 69. |
Import MS Visual C++ 6.0 workspace
|
|
| 2008-02-13 |
MS Visual C++ 6.0 munkaterület importálás
|
|
| 70. |
Import MS Visual Studio 7.0+ project
|
|
| 2008-02-13 |
MS Visual Studio 7.0 projekt importálás
|
|
| 71. |
Import MS Visual Studio 7.0+ solution
|
|
| 2008-02-13 |
MS Visual Studio 7.0 megoldás importálás
|
|
| 72. |
Code::Blocks needs to be restarted for the changes to take effect.
|
|
| 2008-02-13 |
Újra kell indítani a Code::Block-ot a változások érvényrejutásához.
|
|
| 73. |
Changes will take effect on the next startup.
|
|
| 2008-02-13 |
A változások a következő indításnál lépnek érvénybe.
|
|
| 74. |
Compiler and debugger settings
|
|
| 2008-02-13 |
Fordító és hibakereső beállítások
|
|
| 75. |
General settings
|
|
| 2008-02-13 |
Általános beállíások
|
|
| 76. |
Batch builds
|
|
| 2008-02-13 |
Kötegelt fordítás
|
|
| 80. |
&Ok
|
|
| 2008-02-13 |
&Ok
|
|
| 81. |
&Cancel
|
|
| 2008-02-13 |
&Mégsem
|
|
| 82. |
File associations
|
|
| 2008-02-14 |
Fájl hozzárendelés
|
|
| 83. |
Code::Blocks is currently not the default application for C/C++ source files.
Do you want to set it as default?
You can always change associations from the environment settings later.
|
|
| 2008-09-02 |
Code::Blocks jelenleg nem az alapértelmezett alkalmazás a C/C++ fájlokhoz.
Szeretné beállítani alapértelmezettnek?
Természetesen a társítást később megváltoztathatja a környezeti beállításoknál.
|
|
| 84. |
No, leave everything as it is
|
|
| 2008-02-18 |
Nem, maradjon minden úgy
|
|
| 85. |
No, leave everything as it is (but ask me again next time)
|
|
| 2008-02-18 |
Nem, maradjon minden úgy (de kérdezzen rá legközelebb)
|
|
| 86. |
Yes, associate Code::Blocks with C/C++ file types
|
|
| 2008-02-13 |
Igen, hozzárendelem a Code::Block-ot a C/C++ fájltípushoz
|
|
| 87. |
Yes, associate Code::Blocks with every supported type (including project files from other IDEs)
|
|
| 2008-02-14 |
Igen, hozzárendelem a Code::Blocks-ot minden támogatott típushoz (beleértve a másik IDE által létrehozott projekt fájlokat is)
|
|
| 88. |
OK
|
|
| 2008-02-13 |
Rendben
|
|
| 89. |
About...
|
|
| 2008-02-13 |
Névjegy...
|
|
| 90. |
Description
|
|
| 2008-02-13 |
Leírás
|
|
| 91. |
Name:
|
|
| 2008-02-13 |
Név :
|
|
| 92. |
nnn
|
|
| 2008-02-13 |
nnn
|
|
| 93. |
Version:
|
|
| 2008-02-13 |
Verzió:
|
|
| 94. |
vvv
|
|
| 2008-02-13 |
vvv
|
|
| 95. |
Author:
|
|
| 2008-02-13 |
Szerző:
|
|
| 96. |
aaa
|
|
| 2008-02-13 |
aaa
|
|
| 97. |
E-mail:
|
|
| 2008-02-13 |
E-mail:
|
|
| 98. |
eee
|
|
| 2008-02-13 |
eee
|
|
| 99. |
Website:
|
|
| 2008-02-13 |
Honlap:
|
|
| 100. |
www
|
|
| 2008-02-13 |
www
|
|
| 101. |
Thanks to...
|
|
| 2008-02-13 |
Köszönet...
|
|
| 102. |
License
|
|
| 2008-02-13 |
Licensz
|
|
| 103. |
Close
|
|
| 2008-02-13 |
Bezárás
|
|
| 104. |
About plugin...
|
|
| 2008-02-13 |
Pluginról...
|
|
| 105. |
Plugin Title
|
|
| 2008-02-13 |
Plugin Fejléc
|
|
| 106. |
Environment settings
|
|
| 2008-02-13 |
Környezet beállításai
|
|
| 107. |
Show splash screen on start-up
|
|
| 2008-02-18 |
Splash képernyő megjelenítése az induláskor
|
|
| 108. |
Allow only one running instance (needs application restart to take effect)
|
|
| 2008-02-13 |
Csak egy példányban futhat (újraindítás szükséges)
|
|
| 109. |
Check && set file associations (Windows only)
|
|
| 2008-02-15 |
Fájl hozzárendelés ellenőrzés && beállítás (WIndows alatt)
|
|
| 110. |
Set now
|
|
| 2008-02-15 |
Beálít most
|
|
| 111. |
Manage...
|
|
| 2008-02-13 |
Kezelés...
|
|
| 112. |
Check for externally modified files
|
|
| 2008-02-13 |
Ellenőrzi a külsőleg módosított fájlokat
|
|
| 113. |
On application start-up
|
|
| 2008-02-13 |
Az alkalmazás indításakor
|
|
