|
|
4.
|
|
|
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately. 
We are sorry for the inconvenience... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un problème a été rencontré avec %s. Le processus va se terminer.
Veuillez nous en excuser ... |
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Dragozor
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:509
|
|
|
5.
|
|
|
Building
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Construction en cours
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
N'gork
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Batch build ended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compilation du fichier batch terminée.
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
G. Maton
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:578
|
|
|
7.
|
|
|
Batch build stopped with errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La compilation du fichier Batch s'est arrêtée avec des erreurs.
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
elrond
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:580
|
|
|
8.
|
|
|
Process exited with status code %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le processus s'est terminé avec le code d'état %d.
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Arnaud-D
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:581
|
|
|
9.
|
|
|
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez sélectionner un profil à charger :
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
LECOMTE
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:740
|
|
|
10.
|
|
|
Personalities (profiles)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profils
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
gnapin
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:741
|
|
|
11.
|
|
|
Chinese (Simplified)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
français
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
simon
|
|
|
Chinois (Simplifié)
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
Sylvestre Ledru
|
|
|
chinois (Simplifié)
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
src\appglobals.cpp:94
|
|
|
12.
|
|
|
Welcome to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenue sur
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
benjamin
|
|
|
Bienvenue dans l'assistant de
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
Nicolas Doby
|
|
|
|
Located in
src\dlgabout.cpp:51 src\main.cpp:474 src\main.cpp:1250
|
|
|
13.
|
|
|
is a full-featured IDE (Integrated Development Environment) aiming to make the individual developer (and the development team) work in a nice programming environment offering everything he/they would ever need from a program of that kind.
Its pluggable architecture allows you, the developer, to add any kind of functionality to the core program, through the use of plugins...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
est un environnement de développement intégré complet (IDE) dont l'objectif est d'offrir au développeur (et à son équipe) un espace de travail agréable et doté de tous les outils nécessaires à la réalisation de ses (leurs) projets.
Son architecture extensible vous permet d'ajouter toutes sortes de fonctionnalités via l'utilisation de modules d'extensions (plugins)...
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Stéphane J.
|
|
|
est un environnement de développement intégré complet (IDE) dont l'objectif est d'offrir au développeur (et à son équipe) un espace de travail agréable et doté de tous les outils nécessaires à la réalisation de ses (leurs) projets.
Son architecture extensible vous permet d'ajouter toutes sortes de fonctionnalités via l'utilisation de modules d'extensions (ou greffons)...
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
src\dlgabout.cpp:53
|
