Translations by mohammadhosayn110
mohammadhosayn110 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Another program instance is already running.
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.
You can access this Setting under the menu item 'Environment'.
|
|
| 2008-12-29 |
یک Code::Blocks دیگر در حال اجراست.
در حال حاضر Code::Blocks جوری تنظیم شده که چند تا از آن به صورت همزمان اجرا نشود.
شما می توانید به این تنظیمات در زیر منو 'محیطی' دسترسی پیدا کنید.
|
|
| 2. |
Exception
|
|
| 2008-12-28 |
استثناء
|
|
| 5. |
Building
|
|
| 2008-12-28 |
در حال ساخت
|
|
| 9. |
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
| 2008-12-28 |
لطفاْ یک شخصی سازی (پروفایل) را انتخاب کنید:
|
|
| 10. |
Personalities (profiles)
|
|
| 2008-12-28 |
شخصی سازی ها (پروفایل ها)
|
|
| 11. |
Chinese (Simplified)
|
|
| 2008-12-28 |
چینی (ساده شده)
|
|
| 12. |
Welcome to
|
|
| 2008-12-28 |
خوش آمدید به
|
|
| 14. |
Build:
|
|
| 2008-12-28 |
ساخت
|
|
| 15. |
Developers:
--------------
Yiannis Mandravellos: Project leader - Core developer
Thomas Denk : Core developer
Ricardo Garcia : All-hands person
"tiwag" : Developer
Contributors (in no special order):
-----------------------------------
byo,elvstone, me22 : Conversion to Unicode
byo, cyberkoa : wxSmith RAD plugin
P. A. Jimenez : Help and AStyle plugins
Hakki Dogusan : DigitalMars compiler support
ybx : OpenWatcom compiler support
Tim Baker : Patches for the direct-compile-mode
dependencies generation system
Eric Burnett : GDB debugger plugin patches
Chris Raschko : Design of the 3D logo for Code::Blocks
J.A. Ortega : 3D Icon based on the above
The wxWidgets project (http://www.wxwidgets.org).
TinyXML parser (http://www.grinninglizard.com/tinyxml).
The GNU Software Foundation (http://www.gnu.org).
Last, but not least, the open-source community.
|
|
| 2008-12-28 |
سازندگان
--------------
Yiannis Mandravellos- سازنده اصلی سرگروه
Thomas Denk- سازنده اصلی
Ricardo Garcia- همه کاره
"tiwag"- سازنده
مشارکت کنندگان:
-----------------------------------
byo,elvstone, me22 : تبدیل به یونی کد
byo, cyberkoa : پلاگین wxSmith RAD
P. A. Jimenez : پلاگین های راهنما و AStyle
Hakki Dogusan : پشتیبانی از کامپایلر DigitalMars
ybx : پشتیبانی از کامپایلر OpenWatcom
Tim Baker : پچ هایی برای direct-compile-mode
سیستم سازمان دهنده احتیاجات
Eric Burnett : پچ هایی برای پلاگین دیباگر GDB
Chris Raschko : طراح لوگو سه بعدی Code::Blocks
J.A. Ortega : آیکون سه بعدی موجود در برنامه
پروژه wxWidgets (http://www.wxwidgets.org).
تحلیلگر TinyXML (http://www.grinninglizard.com/tinyxml).
موسسه نرم افزاری گنو (http://www.gnu.org).
آخرین ولی نه کوچک ترین انجمن اوپن سورس
|
|
| 16. |
The Code::Blocks Team
|
|
| 2008-12-28 |
تیم Code::Blocks
|
|
| 17. |
Close Fullscreen
|
|
| 2008-12-28 |
خروج از تمام صفحه
|
|
| 18. |
Management
|
|
| 2008-12-28 |
مدیریت
|
|
| 19. |
Messages
|
|
| 2008-12-28 |
پیغام‌ها
|
|
| 20. |
&Edit
|
|
| 2008-12-28 |
&ویرایش
|
|
| 22. |
&Tools
|
|
| 2008-12-28 |
&ابزارها
|
|
| 23. |
P&lugins
|
|
| 2008-12-28 |
پ&لاگین ها
|
|
| 24. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-12-28 |
میله‌ابزار اصلی
|
|
| 26. |
Loading:
|
|
| 2008-12-28 |
بارگذاری:
|
|
| 30. |
Toolbar
|
|
| 2008-12-28 |
میله‌ابزار
|
|
| 31. |
The project file does not exist...
|
|
| 2008-12-29 |
این پرونده پروژه وجود ندارد...
|
|
| 32. |
Error
|
|
| 2008-12-28 |
خطا
|
|
| 33. |
WINDOWS-1252
|
|
| 2008-12-29 |
WINDOWS-1252
|
|
| 34. |
Line 12345, Column 123
|
|
| 2008-12-29 |
خط ۱۲۳۴۵, ستون ۱۲۳
|
|
| 35. |
Overwrite
|
|
| 2008-12-29 |
رونویسی
|
|
| 36. |
Modified
|
|
| 2008-12-29 |
ویرایش شده
|
|
| 37. |
Overwrite
|
|
| 2008-12-29 |
رونویسی
|
|
| 38. |
Modified
|
|
| 2008-12-29 |
ویرایش شده
|
|
| 39. |
Read/Write.....
|
|
| 2008-12-29 |
خواندن/نوشتن.....
|
|
| 40. |
Line %d, Column %d
|
|
| 2008-12-29 |
خط %d, ستون %d
|
|
| 41. |
Overwrite
|
|
| 2008-12-29 |
رونویسی
|
|
| 42. |
Insert
|
|
| 2008-12-29 |
درج
|
|
| 43. |
Modified
|
|
| 2008-12-29 |
ویرایش شده
|
|
| 44. |
Read only
|
|
| 2008-12-29 |
فقط-خواندنی
|
|
| 45. |
Read/Write
|
|
| 2008-12-29 |
خواندن/نوشتن
|
|
| 46. |
Can't open file.
Do you want to remove it from the recent files list?
|
|
| 2008-12-29 |
نمی توان پرونده را گشود.
|
|
| 47. |
Question
|
|
| 2008-12-29 |
سؤال
|
|
| 48. |
&File
|
|
| 2008-12-29 |
&پرونده
|
|
| 49. |
Do you want to add this new file in the active project?
|
|
| 2008-12-29 |
آیا مایلید این پرونده به یک پروژه فعال اضافه شود؟
|
|
| 50. |
Add file to project
|
|
| 2008-12-29 |
اضافه کردن پرونده به پروژه
|
|
| 51. |
Open file
|
|
| 2008-12-29 |
گشودن پرونده
|
|
| 52. |
File %s could not be saved...
|
|
| 2008-12-29 |
پرونده %s را نمی توان ذخیره کرد...
|
|
| 53. |
Error saving file
|
|
| 2008-12-29 |
اشکال در هنگام ذخیره پرونده
|
|
| 54. |
Can't open default workspace (file exists?)
|
|
| 2008-12-29 |
نمی توان محیط کاری پیش فرض را باز کرد (پرونده وجود دارد؟)
|
|
| 55. |
Warning
|
|
| 2008-12-29 |
اخطار
|
|
| 56. |
Run script
|
|
| 2008-12-29 |
اجرای اسکریپت
|
|
| 57. |
Enter the name for this layout
|
|
| 2008-12-29 |
نامی را برای این نمایه وارد کنید
|
|
| 58. |
Save current layout
|
|
| 2008-12-29 |
ذخیره کردن نمایه فعلی
|
|
| 59. |
The default layout cannot be deleted. It can always be reverted to a predefined state though.
Do you want to revert it now?
|
|
| 2008-12-29 |
نمایه پیش فرض قابل حذف شدن نیست. این می تواند به حالت از قبل تعیین شده بازگردد.
آیا می خواهید هم اکنون بازگردد؟
|
|
| 60. |
Confirmation
|
|
| 2008-12-29 |
تاییدیه
|
|
| 61. |
Are you really sure you want to delete the layout '%s'?
|
|
| 2008-12-29 |
آیا واقعاْ مطمئنید که مایلید نمایه '%s' را پاک نمایید؟
|
|
