|
|
1.
|
|
|
Another program instance is already running. 
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.
You can access this Setting under the menu item 'Environment'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Byla nalezena jiná běžící instance programu.
Code::Blocks je momentálně nastaven pro podporu pouze jedné instance.
Úpravu nastavení můžete provést v menu 'Nastavení' pod položkou 'Prostředí'. |
|
Translated and reviewed by
greenghost
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:397
|
|
|
2.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
Výjimka
|
|
Translated and reviewed by
YmaN
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
|
|
|
|
|
Nastala neznámá chyba. Aplikace bude okamžitě ukončena...
|
|
Translated and reviewed by
greenghost
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastala chyba uvnitř %s a program bude okamžitě ukončen.
Omlouváme se za potíže... |
|
Translated and reviewed by
greenghost
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:509
|
|
|
5.
|
|
|
Building
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Probíhá sestavování
|
|
Translated and reviewed by
greenghost
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Batch build ended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dávkové sestavování bylo dokončeno.
|
|
Translated and reviewed by
greenghost
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:578
|
|
|
7.
|
|
|
Batch build stopped with errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Během dávkového sestavování nastaly chyby.
|
|
Translated and reviewed by
greenghost
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:580
|
|
|
8.
|
|
|
Process exited with status code %d.
|
|
|
|
|
Proces byl ukončen s chybou %d.
|
|
Translated and reviewed by
greenghost
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:581
|
|
|
9.
|
|
|
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
|
|
|
Vyberte, prosím, osobní profil.
|
|
Translated and reviewed by
greenghost
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:740
|
|
|
10.
|
|
|
Personalities (profiles)
|
|
|
|
|
Osobní profily
|
|
Translated and reviewed by
greenghost
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:741
|
