Translations by Aman
Aman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Warning
|
|
| 2007-05-02 |
تحذير
|
|
| 57. |
Enter the name for this layout
|
|
| 2007-05-02 |
اكتب إسماً لهذا المظهر
|
|
| 58. |
Save current layout
|
|
| 2007-05-02 |
حفظ المظهر الحالي
|
|
| 59. |
The default layout cannot be deleted. It can always be reverted to a predefined state though.
Do you want to revert it now?
|
|
| 2007-05-02 |
لا يمكن إزالة المظهر الافتراضي. لكن يمكنك دائماً إعادة المظهر لحالته السابقة.
هل تريد إعادته الآن؟
|
|
| 60. |
Confirmation
|
|
| 2007-05-02 |
تأكيد
|
|
| 61. |
Are you really sure you want to delete the layout '%s'?
|
|
| 2007-05-02 |
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المظهر '%s'؟
|
|
| 62. |
Layout '%s' deleted.
Will now revert to layout '%s'...
|
|
| 2007-05-02 |
المظهر '%s' تم حذفه.
سيتم الآن التحويل للمظهر '%s'...
|
|
| 63. |
Information
|
|
| 2007-05-02 |
معلومات
|
|
| 64. |
Line:
|
|
| 2007-05-02 |
السطر:
|
|
| 65. |
Goto line
|
|
| 2007-05-02 |
اذهب إلى السطر
|
|
| 66. |
Open project
|
|
| 2007-05-02 |
افتح مشروع
|
|
| 67. |
Import Dev-C++ project
|
|
| 2007-05-02 |
استيراد مشروع Dev-C++
|
|
| 68. |
Import MS Visual C++ 6.0 project
|
|
| 2007-05-02 |
استيراد مشروع MS Visual C++ 6.0
|
|
| 69. |
Import MS Visual C++ 6.0 workspace
|
|
| 2007-05-02 |
استيراد مساحة عمل MS Visual C++ 6.0
|
|
| 70. |
Import MS Visual Studio 7.0+ project
|
|
| 2007-05-02 |
استيراد مشروع MS Visual Studio 7.0+
|
|
| 71. |
Import MS Visual Studio 7.0+ solution
|
|
| 2007-05-02 |
استيراد حل MS Visual Studio 7.0+
|
|
| 72. |
Code::Blocks needs to be restarted for the changes to take effect.
|
|
| 2007-05-02 |
Code::Blocks يحتاج إلى إعادة التشغيل لجعل التغييرات سارية المفعول
|
|
| 73. |
Changes will take effect on the next startup.
|
|
| 2007-05-02 |
ستكون التغييرات سارية المفعول في التشغيل القادم
|
|
| 74. |
Compiler and debugger settings
|
|
| 2007-05-02 |
إعدادات تصحيح الأخطاء والتجميع والتصنيف
|
|
| 75. |
General settings
|
|
| 2007-05-02 |
الإعدادات العامة
|
|
| 76. |
Batch builds
|
|
| 2007-05-02 |
بناء ملف الأوامر
|
|
| 79. |
For more info on profiles/personalities, read the Code::Blocks WiKi at
http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Personalities
|
|
| 2007-05-02 |
لمزيد من المعلومات عن الشخصيات/الحسابات الشخصية ، إقرأ تعريف Code::Blocks من خلال:
http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Personalities
|
|
| 80. |
&Ok
|
|
| 2007-05-02 |
&موافق
|
|
| 81. |
&Cancel
|
|
| 2007-05-02 |
&إلغاء
|
|
| 82. |
File associations
|
|
| 2007-05-02 |
ارتباطات الملف
|
|
| 83. |
Code::Blocks is currently not the default application for C/C++ source files.
Do you want to set it as default?
You can always change associations from the environment settings later.
|
|
| 2007-05-02 |
برنامج Code::Blocks حالياً ليس هو التطبيق الافتراضي لملفات المصادر C/C++
هل تريد أن تجعله التطبيق الافتراضي لهذا النوع من الملفات؟
بإمكانك دوماً تغيير الارتباطات من خلال إعدادات البيئة لاحقاً
|
|
| 84. |
No, leave everything as it is
|
|
| 2007-05-02 |
لا ، اترك كل شيء كما هو
|
|
| 85. |
No, leave everything as it is (but ask me again next time)
|
|
| 2007-05-02 |
لا ، اترك كل شيء كما هو (لكن إسألني ثانية في المرة التالية)
|
|
| 86. |
Yes, associate Code::Blocks with C/C++ file types
|
|
| 2007-05-02 |
نعم ، استخدم Code::Blocks لجميع صيغ ملفات C/C++
|
|
| 87. |
Yes, associate Code::Blocks with every supported type (including project files from other IDEs)
|
|
| 2007-05-02 |
نعم ، استخدم Code::Blocks لجميع الصيغ المدعومة (بما فيها ملفات المشاريع من برامج IDE الأخرى)
|
|
| 88. |
OK
|
|
| 2007-05-02 |
موافق
|
|
| 89. |
About...
|
|
| 2007-05-02 |
حول...
|
|
| 90. |
Description
|
|
| 2007-05-02 |
وَصْف
|
|
| 91. |
Name:
|
|
| 2007-05-02 |
الاسم :
|
|
| 92. |
nnn
|
|
| 2007-05-02 |
nnn
|
|
| 93. |
Version:
|
|
| 2007-05-02 |
الإصدار:
|
|
| 94. |
vvv
|
|
| 2007-05-02 |
vvv
|
|
| 95. |
Author:
|
|
| 2007-05-02 |
المؤلّف:
|
|
| 96. |
aaa
|
|
| 2007-05-02 |
aaa
|
|
| 97. |
E-mail:
|
|
| 2007-05-02 |
البريد الالكتروني:
|
|
| 98. |
eee
|
|
| 2007-05-02 |
eee
|
|
| 99. |
Website:
|
|
| 2007-05-02 |
الموقع:
|
|
| 100. |
www
|
|
| 2007-05-02 |
www
|
|
| 101. |
Thanks to...
|
|
| 2007-05-02 |
الشكر لـ...
|
|
| 102. |
License
|
|
| 2007-05-02 |
التَرخيص
|
|
| 103. |
Close
|
|
| 2007-05-02 |
إغلاق
|
|
| 104. |
About plugin...
|
|
| 2007-05-02 |
عن الإضافة...
|
|
| 105. |
Plugin Title
|
|
| 2007-05-02 |
عنوان الإضافة
|
|
| 106. |
Environment settings
|
|
| 2007-05-02 |
إعدادات البيئة
|
|
| 107. |
Show splash screen on start-up
|
|
| 2007-05-02 |
اظهر شاشة تلقائية عند بدء التشغيل
|
|
