|
|
118.
|
|
|
name_of_profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
name_of_profile
|
|
Translated by
igorbounov
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:116
|
|
|
119.
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
секунд
|
|
Translated by
igorbounov
|
|
|
|
Located in
../plugins/astyle/astyle/astyle_main.cpp:2726
|
|
|
120.
|
|
|
workspace
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
рабочая область
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/projectsimporter/msvc7workspaceloader.cpp:305
../plugins/projectsimporter/msvcworkspaceloader.cpp:240
|
|
|
121.
|
|
|
!!! WARNING !!! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!!
|
|
Translated by
igorbounov
|
|
|
|
Located in
../sdk/projectlayoutloader.cpp:129 ../sdk/projectloader.cpp:188
../sdk/workspaceloader.cpp:346
|
|
|
122.
|
|
|
!Define Column Titles
!Text lines that begin with "!" are ignored, but blank
!lines are significant (a blank line is a blank title for
!a column).
First
Second
Third
Fourth
Fifth |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
!Определите названия столбцов
!Текстовые строки, начинающиеся с "!" игнорируются,
!но пустые строки имеют значение (пустая строка — это
!пустой заголовок столбца).
Первый
Второй
Третий
Четвертый
Пятый |
|
Translated and reviewed by
Сергей
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:116
|
|
|
123.
|
|
|
!Define node data for a wxTreeCtrl.
!Note that all lines that start with a "!" are comment lines and ignored.
!Also, all empty lines are ignored (a line of spaces is not an empty line).
!
!The node data is organized similar to a Tabbed Hierarchical Values (THV) file,
!such that each line of text represents one label for a single tree node.
!The number of leading TAB characters indicate the indentation level of the
!tree node.
!
!Space (or blank) characters are not used the same as TAB characters; if your
!editor substitutes spaces for TABs, use the "TAB Char" attribute to change
!the character used to indicate the tree node level.
!
!Following is a sample tree data definition:
First level, no tabs [tab]Second Column [tab]Third Column [tab]Fourth Column [tab]Fifth Column
[tab]Second level, 1 tab [tab]Second Column [tab]Third Column [tab]Fourth Column [tab]Fifth Column
[tab][tab]Third level, 2 tabs [tab]Second Column [tab]Third Column [tab]Fourth Column [tab]Fifth Column
First level again, no tabs [tab]Second Column [tab]Third Column [tab]Fourth Column [tab]Fifth Column
[tab]Second level again, 1 tab [tab]Second Column [tab]Third Column [tab]Fourth Column [tab]Fifth Column
[tab]Another second level, 1 tab [tab]Second Column [tab]Third Column [tab]Fourth Column [tab]Fifth Column
[tab][tab]Third level again, 2 tabs [tab]Second Column [tab]Third Column [tab]Fourth Column [tab]Fifth Column
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
!Определите данные узла для wxTreeCtrl.
!Обратите внимание, что все строки, начинающиеся с "!" являются строками комментариев и игнорируются.
!Также игнорируются все пустые строки (строка пробелов не является пустой строкой).
!
!Данные узла организованы аналогично файлу иерархических значений с вкладками (THV),
!так что каждая строка текста представляет одну метку для одного узла дерева.
!Количество начальных символов TAB указывает уровень отступа узла дерева.
!
!Пробелные (или пустые) символы не используются так же, как символы TAB;
!Если ваш редактор заменяет TAB пробелами, используйте атрибут «TAB Char»,
!чтобы изменить символ, используемый для обозначения уровня узла дерева.
!
!Ниже приведен пример определения данных дерева:
Первый уровень, без вкладок [tab]Второй столбец [tab]Третий столбец [tab]Четвертый столбец [tab]Пятый столбец
[tab]Второй уровень, 1 вкладка [tab]Второй столбец [tab]Третий столбец [tab]Четвертый столбец [tab]Пятый столбец
[tab][tab]Третий уровень, 2 вкладки [tab]Второй столбец [tab]Третий столбец [tab]Четвертый столбец [tab]Пятый столбец
Снова первый уровень, без вкладок [tab]Второй столбец [tab]Третий столбец [tab]Четвертый столбец [tab]Пятый столбец
[tab]Снова второй уровень, 1 вкладка [tab]Вторая колонка [tab]Третья колонка [tab]Четвертая колонка [tab]Пятая колонка
[tab]Еще один второй уровень, 1 вкладка [tab]Вторая колонка [tab]Третья колонка [tab]Четвертая колонка [tab]Пятая колонка
[tab][tab]Снова третий уровень, 2 вкладки [tab]Вторая колонка [tab]Третья колонка [tab]Четвертая колонка [tab]Пятая колонка
|
|
Translated by
Сергей
|
|
Reviewed by
Сергей
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:128
|
|
|
124.
|
|
|
!File:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
!Файл:
|
|
Translated by
igorbounov
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/FortranProject/parserf.cpp:2466
|
|
|
125.
|
|
|
!Module:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
!Модуль:
|
|
Translated by
igorbounov
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/FortranProject/parserf.cpp:2462
|
|
|
126.
|
|
|
" is still running...
Do you want to kill it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" все еще работает...
Хотите принудительно завершить его? |
|
Translated by
igorbounov
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/PythonPlugins/PythonInterpreter/ShellCtrlBase.cpp:124
|
|
|
127.
|
|
|
""
|
|
|
|
|
""
|
|
Translated by
igorbounov
|
|
|
|
Located in
../plugins/classwizard/resources/new_class.xrc:545
|
