Browsing Russian translation

12141223 of 10297 results
1214.
Are you really sure?
Вы уверены?
Translated by igorbounov
Located in ../plugins/contrib/headerfixup/configuration.cpp:340
1215.
Are you sure '%s' is a Fortran Source File?
Continue to change-case?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы уверены, что «%s» является исходным файлом на Фортране?
Продолжать менять регистр?
Translated by Сергей
Reviewed by Сергей
Located in ../plugins/contrib/FortranProject/changecase.cpp:228
1216.
Are you sure to delete this item?
Вы действительно хотите удалить этот элемент?
Translated by igorbounov
Located in ../plugins/contrib/wxSmith/wxwidgets/defitems/wxstoolbareditor.cpp:506
1217.
Are you sure to delete this menu item ?
(It will delete all sub menus too)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы действительно хотите удалить этот элемент меню?
(Это приведет к удалению и всех подменю)
Translated by igorbounov
Located in ../plugins/contrib/wxSmith/wxwidgets/defitems/wxsmenueditor.cpp:818
1218.
Are you sure you want to clear all variables?
Вы уверены, что хотите очистить все переменные?
Translated by DURAND Gérard
Reviewed by Simple translator
Located in ../plugins/compilergcc/compileroptionsdlg.cpp:2164
1219.
Are you sure you want to clear and unset all variables?
Вы действительно хотите очистить все переменные и сделать их неопределенными?
Translated by igorbounov
Located in ../plugins/contrib/envvars/envvars_cfgdlg.cpp:581
1220.
Are you sure you want to continue with these settings?
Вы уверены, что хотите продолжить с этими настройками?
Translated and reviewed by Сергей
Located in ../plugins/scriptedwizard/resources/wxwidgets/wizard.script:402 ../plugins/scriptedwizard/resources/wxwidgets/wizard.script:418 ../plugins/scriptedwizard/resources/wxwidgets/wizard.script:430 ../plugins/scriptedwizard/resources/wxwidgets/wizard.script:448
1221.
Are you sure you want to delete abbreviations for %s language?
Вы уверены, что хотите удалить сокращения для языка %s?
Translated and reviewed by Сергей
Located in ../plugins/abbreviations/abbreviationsconfigpanel.cpp:317
1222.
Are you sure you want to delete build target "%s"?
Вы действительно хотите удалить цель сборки "%s"?
Translated by igorbounov
Reviewed by Simple translator
Located in ../src/projectoptionsdlg.cpp:735
1223.
Are you sure you want to delete the group "%s"?
Вы уверены, что хотите удалить группу «%s»?
Translated and reviewed by Simple translator
Located in ../sdk/projectsfilemasksdlg.cpp:119
12141223 of 10297 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anto, DURAND Gérard, Roman Novikov, Sciko, Simple translator, Smiler Cat, igorbounov, sergomironov, Михаил Агарков, Сергей.