Translations by Piotr Włodarski
Piotr Włodarski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
|
|
| 2022-11-07 |
|
|
| 3. |
Are you sure that you want to OVERWRITE the file?
|
|
| 2022-11-07 |
Czy na pewno chcesz nadpisać ten plik?
|
|
| 4. |
Are you sure that you want to OVERWRITE the file?
|
|
| 2022-11-07 |
Czy na pewno chcesz NADPISAĆ plik?
|
|
| 6. |
Discard old config file?
|
|
| 2022-11-07 |
Porzucić stary plik konfiguracyjny?
|
|
| 21. |
!File:
|
|
| 2022-11-07 |
!Plik:
|
|
| 22. |
!Module:
|
|
| 2022-11-07 |
!Moduł:
|
|
| 23. |
!Type:
|
|
| 2022-11-07 |
!Typ:
|
|
| 24. |
--> All files were OK. Nothing to be done.
|
|
| 2022-11-07 |
--> Wszystkie pliki były w porządku. Nic do zrobienia.
|
|
| 25. |
A message was added to 'bindto.log' file.
|
|
| 2022-11-07 |
Wiadomość została dodana do pliku 'bindto.log'.
|
|
| 26. |
Are you sure?
|
|
| 2022-11-07 |
Czy jesteś pewny?
|
|
| 28. |
Contents of doxygen's log file:
|
|
| 2022-11-07 |
Zawartość pliku logowania doxygen:
|
|
| 29. |
Delete the .cache directory and the compile_commands.json file from the clone
|
|
| 2022-11-07 |
Usuń folder .cache oraz plik compile_commands.json z klonu
|
|
| 30. |
Done.
|
|
| 2022-11-07 |
Gotowe.
|
|
| 31. |
Doxygen integration for Code::Blocks.
Supported doxygen version: 1.7.3
|
|
| 2022-11-07 |
Integracja doxygen dla Code::Blocks.
Wspierana wersja doxygen: 1.7.3
|
|
| 40. |
No associated project.
|
|
| 2022-11-07 |
Brak powiązanego projektu.
|
|
| 41. |
Please wait, this can take a long time...
|
|
| 2022-11-07 |
Proszę czekać, to może zająć trochę czasu...
|
|
| 42. |
Please wait...
|
|
| 2022-11-07 |
Proszę czekać...
|
|
| 43. |
Project:
|
|
| 2022-11-07 |
Projekt:
|
|
| 55. |
because they contain references to the original files.
|
|
| 2022-11-07 |
ponieważ zawierają referencje do oryginalnych plików.
|
|
| 56. |
another destructor is not found.
|
|
| 2022-11-07 |
kolejny destruktor nie został znaleziony.
|
|
| 62. |
Bitmapheight
|
|
| 2022-11-07 |
Wysokość bitmapu
|
|
| 63. |
Bitmapwidth
|
|
| 2022-11-07 |
Szerokość bitmapy
|
|
| 66. |
Do you have a compiler installed?
|
|
| 2022-11-07 |
Czy został zainstalowany kompilator?
|
|
| 69. |
Left
|
|
| 2022-11-07 |
Lewy
|
|
| 82. |
(Copy)
|
|
| 2022-11-07 |
(Kopia)
|
|
| 83. |
(IDs [%ld] [%ld])
|
|
| 2022-11-07 |
(ID [%ld] [%ld])
|
|
| 95. |
Read/Write
|
|
| 2022-11-07 |
Odczytaj/Zapisz
|
|
| 96. |
Set Item Text Bold
|
|
| 2022-11-07 |
Pogrub
|
|
| 105. |
Use "" for include (instead of <>)
|
|
| 2022-11-07 |
Użyj "" do importowania (zamiast <>)
|
|
| 107. |
Windows (CR+LF)
|
|
| 2022-11-07 |
Windows (CR+LF)
|
|
| 109. |
[Decompression failed]
|
|
| 2022-11-07 |
[Dekompresja nie powiodła się]
|
|
| 110. |
[Unpacking failed]
|
|
| 2022-11-07 |
[Rozpakowywanie nie powiodło się]
|
|
| 112. |
build log
|
|
| 2022-11-07 |
log budowania
|
|
| 115. |
does not exist.
|
|
| 2022-11-07 |
nie istnieje.
|
|
| 117. |
is a full-featured IDE (Integrated Development Environment) aiming to make the individual developer (and the development team) work in a nice programming environment offering everything he/they would ever need from a program of that kind.
Its pluggable architecture allows you, the developer, to add any kind of functionality to the core program, through the use of plugins...
|
|
| 2022-11-07 |
jest pełnowartościowym IDE (Integrated Development Environment) przeznaczonym dla indywidualnych programistów (i zespołów deweloperskich) do pracy w super środowisku oferującym wszystkiego czego potrzeba od tego typu programu. Wbudowana obsługa wtyczek pozwala dodawać różnorodne funkcjonalności do pprogramu głównego...
|
|
| 119. |
seconds
|
|
| 2022-11-07 |
sekund
|
|
| 121. |
!!! WARNING !!!
|
|
| 2022-11-07 |
!!! UWAGA !!!
|
|
| 124. |
!File:
|
|
| 2022-11-07 |
!Plik:
|
|
| 125. |
!Module:
|
|
| 2022-11-07 |
!Moduł:
|
|
| 127. |
""
|
|
| 2022-11-07 |
""
|
|
| 128. |
"%s" conflicts with "%s".
|
|
| 2022-11-07 |
"%s" koliduje z "%s".
|
|
| 131. |
"Debug" options
|
|
| 2022-11-07 |
Opcje debugowania
|
|
| 143. |
"stedit.h"
|
|
| 2022-11-07 |
"stedit.h"
|
|
| 144. |
"wxscintilla.h"
|
|
| 2022-11-07 |
"wxscintilla.h"
|
|
| 145. |
##### Error loading or parsing remote config file
|
|
| 2022-11-07 |
##### Błąd podczas ładowania bądź parsowania zdalnego pliku konfiguracyjnego
|
|
| 146. |
#10 Envelope, 4 1/8 by 9 1/2 inches
|
|
| 2022-11-07 |
#10 Kopert, 4 1/8 na 9 1/2 cali
|
|
| 147. |
#11 Envelope, 4 1/2 by 10 3/8 inches
|
|
| 2022-11-07 |
#11 Koperta, 4 1/2 na 10 3/8 cali
|
|
| 148. |
#12 Envelope, 4 3/4 by 11 inches
|
|
| 2022-11-07 |
#12 Koperta, 4 3/4 na 11 cali
|
|
| 149. |
#14 Envelope, 5 by 11 1/2 inches
|
|
| 2022-11-07 |
#14 Koperta, 5 na 11 1/2 cali
|
|
| 150. |
#9 Envelope, 3 7/8 by 8 7/8 inches
|
|
| 2022-11-07 |
#9 Koperta, 3 7/8 na 8 7/8 cali
|
|
